Je was op zoek naar: votary (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

votary

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

a votary when he (turns) to pray?

Duits

(unserem) diener, daß er betet?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a votary when he turns to his devotions?

Duits

(unserem) diener, daß er betet?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when he revealed to his votary what he revealed.

Duits

da gab er seinem diener (als offenbarung) ein, was er eingab.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

dom (votary church) in szeged 0.7 km 2 min.

Duits

dom (votivkirche) in szeged 0.7 km 2 min.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:

Engels

bear with patience what they say, and remember our votary david, man of strength.

Duits

ertrag mit geduld, was sie sagen. und gedenke unseres dieners david, des kraftvollen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

all praise be to god who has revealed to his votary the book which is free of all obliquity,

Duits

(alles) lob gehört allah, der das buch (als offenbarung) auf seinen diener herabgesandt und daran nichts krummes gemacht hat,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the christ will never disdain to be a votary of god, nor will the angels close to him.

Duits

al-masih wird es nicht verschmähen, ein diener allahs zu sein, auch nicht die (allah) nahegestellten engel.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

o you, the offspring of those we bore (in the ark) with noah, he was indeed a grateful votary.

Duits

(o ihr,) die nachkommenschaft derer, die wir mit nuh trugen. gewiß, er war ein dankbarer diener."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

in fancy, the voluptuous votary of fashion sees herself amid the festive throng, 'the observed of all observers.'

Duits

im geiste sieht sie sich als günstling des glückes, sieht sie sich inmitten strahlender festlichkeiten, ,,die siegerin aller siegerinnen".

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

blessed is he who revealed the criterion (of right and wrong) to his votary that it may be a warning for the world, --

Duits

voller segen ist er, der die unterscheidung zu seinem diener hinabgesandt hat, auf daß er ein warner für die welten sei.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the people of noah had denied before them, and had called our votary a liar, and said: "he is possessed," and repulsed him.

Duits

schon vor ihnen hat das volk noachs (ihren gesandten) der lüge geziehen. sie ziehen unseren diener der lüge und sagten: «ein besessener.» und er wurde (von ihnen) zurechtgewiesen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"enter then among my votaries,

Duits

so schließ' dich dem kreis meiner diener an.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,375,317,326 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK