Je was op zoek naar: waggling (Engels - Duits)

top tinder-matti: black magic, the bewitched spellbound vapours of which the air was full, like battlefield with smoke. heiskanen did his best, shouted charms and cursed, waggling his hand, but it was all no use.
top matti: das waren die zauberkünste, die betäubenden hexendämpfe, von denen die luft voll war wie die kriegsluft von pulverqualm. zwar versuchte heiskanen alles, beschwor und verfluchte sie und fuchtelte mit der hand, aber ganz umsonst.