Je was op zoek naar: waked (Engels - Duits)

when i had waked him
als ich ihn

the master came and waked us.
der meister kommt, weckt uns auf und es geht wieder weiter

sharif waked, to be continued..., 2009.
sharif waked, to be continued..., 2009.

at the next day sheep waked us up.
am nächsten morgen bekommen wir besuch von neugierigen schafen, welche das zelt fressen wollten.

i wish i never, never had waked!
ich wollt', ich wär' nie, nie wieder aufgewacht!

in luke it is the young man of nain who is waked.
bei lukas kommt dazu der jüngling von nain, der erweckt wird.

do we have waked up your interest concerning a possible sponsorship?
haben wir nun ihr interesse bzgl. eines eventuellen sponsorings geweckt?

how do you want to be "waked"? by e-mail by letter
wie wollen sie "geweckt" werden? per e-mail per brief

dream waked up or chamanic travels , the question will not be distinct.
erweckter traum oder chamanique reise , die frage wird nicht entschieden.

is was as if the rained waked up the life in the valley to a new life.
es war, als hätte der regen das leben im tal zu neuem leben erweckt.

in the following days he kept getting worse and he waked around with a stiff neck.
in den nächsten tagen ging es dem armen rüden immer schlechter.

so, at the raising from the dead the sleeping dead in the realm of the dead are waked.
bei der auferweckung werden also die schlafenden toten im totenreich geweckt.

this also waked the black-tailed godwits out of their deep sleep, but …
das weckt auch die uferschnepfen aus ihrem tiefschlaf, aber ...

already in his early youth his sense for writing had been waked - as he told frequently.
schon in früher jugend wurde sein sinn für die schriftstellerei geweckt, wie er selbst häufig erzählte.

i wish, now, you'd waked up when i kissed you--i do, honest."
jetzt wollt' ich nur, du wärst aufgewacht, als ich dich küßte -- auf ehre, ich wollt's!"

1 and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
1 und der engel, der mit mir redete, weckte mich abermals auf, wie man vom schlaf erweckt wird,

without stopping it rains the complete day and the complete night. in the morning we get waked up by the rain drops of the tent tarpaulin.
ohne unterlass regnet es den ganzen tag und die ganze nacht. am morgen weckt uns das trippeln auf der zeltplane.

and lately as sebastian comes with his csa to the breakfast, all were waked up. he had parked it picturesquely on the meadow on the banks.
die ersten müssen schon weg, der rest versammelt sich zum abschiedsfoto um sebastians auto. das hatte er malerisch auf der wiese am ufer geparkt.

adrian is waked up by a voice... ishtar explains to him that sophia is again in danger. adrian should leave the oasis for the holy city.
adrian wird von einer stimme geweckt ... ishtar erklärt ihm, daß sophia erneut in gefahr ist. adrian soll die oase verlassen und die heilige stadt suchen.

and she rose, and they went forth together, and the king and the queen and whole court waked up, and gazed on each other with great eyes of wonderment.
und da wurde die hochzeit des königssohns mit dem dornröschen in aller pracht gefeiert, und sie lebten vergnügt bis an ihr ende.