Je was op zoek naar: warning: could not send message for past 4 hours (Engels - Duits)

could not send message. invalid transport.
die nachricht kann nicht gesendet werden— ungültiges ausgangspostfach.

sorry, server could not send your message.
ihre mitteilung wurde leider nicht abgesendet.

- sorry, server could not send your message.
- ihre mitteilung wurde nicht abgesendet.

could not send mdn.
mdn kann nicht versendet werden.

we could not send mail
wir konnten keine e-mail verschicken

the declaration adopted last weekend could not send a clearer message.
die erklärung, die am vergangenen wochenende verabschiedet wurde, könnte keine klarere botschaft beinhalten.

%b: 0x%lx: warning: could not find expected reloc
%b: 0x%lx: warnung: konnte erwartete umwandlung nicht finden

%b: 0x%lx: warning: could not find expected count reloc
%b: 0x%lx: warnung: erwartete count-umwandlung nicht gefunden

cryptsetup: warning: could not determine root device from /etc/fstab
cryptsetup: warning: could not determine root device from /etc/fstab

warning: could not write lock file in kde data dir, please check permissions.
warnung: es konnte die sperrdatei für kvpnc in das kde-datenverzeichnis geschrieben werden, bitte die berechtigungen überprüfen.

the server could not send the requested part of the file
der server konnte den angeforderten teil der datei nicht senden.

warning: could not process /home/walter/homepage/author.md
warning: could not process /home/walter/homepage/author.md

they could not send money home, as they earned nothing.
sie konnten kein geld nachhause schicken, weil sie nichts verdienten.

could not send a dcc chat request to the partner via the irc server.
anfrage nach dcc-chat konnte der gegenstelle nicht über den irc-server zugestellt werden.

could not send dcc recv resume request to the partner via the irc server.
anfrage zur wiederaufnahme des dcc-empfangs konnte der gegenstelle nicht über den irc-server zugestellt werden.

the princes or bishops could not send corn, meat, and milk across the alps.
es konnte sich nicht von fürsten oder bischöfen korn, fleisch, milch über die alpen senden lassen. geld war aber bis tief in die zeit der kreuzzüge hinein ein seltenes ding.

you could not leave messages for the generality on the telephone apart from leaving a rude message on your answering machine.
man konnte auf dem telefon keine nachrichten für die allgemeinheit, sondern nur eine kurze botschaft auf dem anrufbeantworter hinterlassen.

we could not send the schedule via e-mail. please check the addresses and try again.
wir konnten den flugplan nicht per e-mail verschicken. bitte überprüfen sie die adresse und versuchen sie es erneut.

still, for most of the postwar era, we understood that japan could not send the sdf abroad even to support allies.
dennoch blieb die meiste zeit nach dem 2. weltkrieg klar, dass japan seine svk nicht ins ausland entsenden darf, nicht einmal um verbündete zu unterstützen.

cpuinfo: warning - could not determine cpu name. kernel: cpu detected (vendor name: "genuineintel", cpu name: "unknown").
kernel: cpu detected (vendor name: "genuineintel", cpu name: "intel(r) pentium(r) m processor 1.73ghz").