Je was op zoek naar: warranty void if cookie broken (Engels - Duits)

does the manufacturer's warranty void?
erlischt die werksgarantie?

please note: the warranty is void if you modify the woofer.
wichtiger hinweis: durch den umbau des tieftöners geht die garantie verloren.

the warranty becomes void if the customer modifies the supplied merchandise.
gelieferte ware verändert.

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
diese beschränkte garantie gilt nicht, wenn der fehler der software durch einen unfall, falschen gebrauch oder fehlerhafte anwendung verursacht wurde.

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, or misapplication.
diese beschränkte garantie gilt nicht, wenn die fehlerhaftigkeit der software auf einen unfall, auf falschen gebrauch oder auf fehlerhafte anwendung zurückzuführen ist.

this warranty is rendered void if work is carried out on the watch by persons who are not authorized to do so by omega.
die garantie wird hinfällig im falle eines eingriffs von personen, die hierzu von omega nicht berechtigt wurden.

the test is void if these conditions are not met.
werden diese bedingungen nicht eingehalten, ist die prüfung ungültig.

9. warranty will be void, if one or all serial/engine numbers are removed, changed or made unreadable.
9. die garantie erlischt, wenn eine der oder alle serien / motor nummern entfernt , verändert oder unkenntlich gemacht wurde .

the warranty is void if the customer the delivered goods changed. www.triathlonstore.de during the warranty period has the right to
(4) für verbraucher ist gesetzlich geregelt, dass die gefahr des zufälligen untergangs und der zufälligen verschlechterung der verkauften sache während der versendung erst mit der Übergabe der ware an den kunden übergeht, unabhängig davon, ob die versendung versichert oder unversichert erfolgt.

the warranty is rendered void if alterations or repairs are carried out without the written agreement of s.d.m. swiss dental material sa.
der garantieanspruch erlischt im fall der durchführung von Änderungen oder reparaturen ohne die schriftliche genehmigung der s.d.m. swiss dental material sa.

this limited warranty is void if failure of the product/s has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use or a virus.
this limited warranty is void if failure of the product/s has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use or a virus.

warranty claims are null and void if goods are improperly handled, third parties intervened or defects were caused by events outside the influence of thoenes®.
bei unsachgemäßer behandlung der ware, eingreifen von dritten und mängel durch vorgänge, die von thoenes® nicht beeinflusst werden können, besteht keine gewährleistungspflicht.

all warranties shall be considered void if the goods have been improperly stored or handled.
die gewährleistung ist ausgeschlossen, wenn die ware unsachgemäß gelagert oder behandelt wurde.

the office shall declare the community plant variety right null and void if it is established:
das amt erklärt den gemeinschaftlichen sortenschutz für nichtig, wenn festgestellt wird, daß

mr president, i have tabled amendment no 6 which will become null and void if amendment no 3 is voted for.
herr präsident, ich habe den Änderungsantrag 6 eingebracht, der hinfällig würde, wenn Änderungsantrag 3 angenommen wird.

we need an amendment which makes it possible for closures and other such measures to be declared null and void if there is no consultation.
die Änderung muß tatsächlich darauf abzielen, die sanktion der nichtigkeit vorzusehen, wenn keine beratungen stattfinden.

13. hyatt gold passport awards are not negotiable, commissionable or redeemable for cash and are void if sold for cash or other consideration.
13. hyatt gold passport-prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in bargeld eintauschbar. auch verlieren sie ihre gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

according to the labour code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the code or by other legal instruments.
nach dem arbeitsgesetzbuch sind tarifverträge unwirksam, wenn sie schlechtere arbeitsbedingungen zulassen als die im arbeitsgesetzbuch oder anderen gesetzen vorgeschriebenen.

bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.
wetten auf nicht angetretene spieler sind ungültig. schlägt ein spieler ab und beendet den kurs nicht, wird dieser spieler als verlierer gewertet.

10.2. any liability claim becomes null and void if the guest does not notify the club without delay after finding out about the loss, destruction or damage.
10.2. die haftungsansprüche erlöschen, wenn der gast nicht unverzüglich nach erlangen der kenntnis von verlust, zerstörung oder beschädigung dem club anzeige erstattet.