Je was op zoek naar: wary (Engels - Duits)

be wary.
sei wachsam.

but donors are wary.
doch die geldgeber sind auf der hut.

india’s wary rise
indiens verhaltener aufstieg

yet, alas, love, be wary
and said,

and be wary of allah.
und fürchtet allah.

be wary of legal fiction
vorsicht vor juristischen fiktionen!

we are still terribly wary.
wir sind schnell schüchtern.

i am wary of extreme solutions.
ich warne vor extremlösungen.

2 wary big cabins with double beds
2 kabinen mit "normalen" doppelbetten

be very wary of breaking the ranks.
seit sehr vorsichtig die reihen nicht zu brechen.

o mankind! be wary of your lord!
o ihr menschen, fürchtet euren herrn.

we need to be wary of creating precedents.
man sollte sich vor der schaffung von präzedenzfällen hüten.

we certainly need to be a little wary here.
wir müssen schon ein bisschen aufpassen bei all dem.

however, one should also be wary of exaggeration.
allerdings sollte man sich auch dabei vor Übertreibungen hüten.

4) we should be wary of picking winners.
4) wir sollten keine „gewinner küren“.

people should be extremely wary of political promises.
politischen versprechen gegenüber sollte man aber äußerst misstrauisch sein.

once a wary non-entity, he has grown bolder.
eine ehemals scheue unbedeutende person hat selbstbewusste züge entwickelt.

"what makes you so wary about it?" asked leni.
»warum zögerst du denn?« fragte leni.

players should also be wary of fraudulent emails (phishing).
spieler sollten außerdem auf der hut vor betrügerischen e-mails (phishing) sein.

" ... "for thirty-five years i've been sober and wary" (robin)*22.
… for thirty-five years i’ve been sober und wary“ (robin)** (alternative version) „away, remorse!