Je was op zoek naar: was operating a scheduled (Engels - Duits)

for a scheduled
für ein geplantes update von

operating a camera
eine kamera zu bedienen

operating a communications network
betreiben eines fernmeldenetzes

add or modify a scheduled task
geplanten auftrag hinzufügen oder bearbeiten

the last is a scheduled figure.
die letzte dient kontrollzwecken.

the company was operating under the name
produzierte sie unter dem namen centrální

transport by air without a scheduled stopover
benutzung des luftwegs ohne planmäßige zwischenlandung

this is not a scheduled item on the agenda.
diese aussprache ist nicht auf unserer tagesordnung vorgesehen.

how do i register for a scheduled tournament?
wie melde ich mich für ein geplantes turnier an?

it is a scheduled monument in its own right.
auch thor wird in dem riesen gesehen.

sharing of revenue from a scheduled air service;
die aufteilung der einnahmen aus dem linienflugverkehr;

altitude: high individuals on board a scheduled flight
höhe: high personen an bord eines linienflug

migration assistant for a scheduled or a command line execution
migrationsassistent für eine geplante ausführung oder die ausführung über eine befehlszeile

a pharmaceutical company we visited was operating at full capacity.
wir suchten eine pharmafirma auf, die mit voller kapazität arbeitete.

a scheduled telephone or skype conference within 36 hours*
eine terminierte telefon- oder skype-konferenz innerhalb von 36 stunden*

a scheduled bus with links to brunico stops 10 metres away.
ein linienbus mit verbindungen nach bruneck hält 10 m entfernt.

development of a scheduled sustainability management system at axel springer españa
aufbau eines planmäßigen nachhaltigkeitsmanagements bei axel springer españa

consequently that air service shall be considered as a scheduled air service.
ein solcher flugverkehr gilt als linienflugverkehr.

ru&n boot-time defragmentation based on a scheduled reboot
boot-defragme&ntierung aufgrund eines vorgegebenen neustarts durchführen

queensland became a separate colony in 1859 and by 1862 the queensland government was operating a packhorse mail service between surat and yarawa.
queensland wurde 1859 eine von new south wales unabhängige kolonie und 1862 richtete die neue regierung eine packpferd-postroute zwischen "surat" und "yarawa" ein.