Je was op zoek naar: watch that third sip (Engels - Duits)

(b) that third country
(b) dieses drittland

only adults may watch that film.
dieser film ist nur für erwachsene.

and watch that beginning to happen.
und sie sehen bereits den anfang.

terrific to be able to watch that!
das war ganz toll, das mal beobachten zu können!

cars rarely appear on that third road.
autos erscheinen sehr selten auf dieser dritten straße.

fortunately, i had a watch that kept time.
ich war besorgt, dass ich verschlafen würde. glücklicherweise hatte ich eine uhr, die zeit hielt.

i lost the watch that my father gave me.
ich habe die uhr, die mir mein vater geschenkt hat, verloren.

lions have to watch that nothing happens!
loewen sollen eigentlich aufpassen, dass dort keiner dummheiten macht.

this is the same watch that i lost a week ago.
das ist genau die uhr die ich letzte woche verloren habe.

we have looked very carefully at that third point.
wir prüfen diesen dritten punkt sehr sorgfältig.

a watch that makes you arrive everywhere on time…
die uhr, die einen immer pünktlich sein lässt...

a watch that ensures its wearers are always winners.
eine uhr, die den träger immer zum sieger macht.

the authorities of that third country have been informed accordingly.
die behörden des betroffenen drittlands wurden entsprechend informiert.

unfounded asylum applications from nationals of that third country;
unbegrndeten asylantrgen von brgern dieses drittstaats,

thus it is necessary to watch that edges have not been damaged.
dabei muss man darauf folgen, dass die ränder nicht beschädigt sind.

rejected readmission requests to that third country for its own nationals.
ablehnungen von rckbernahmeersuchen an diesen drittstaat fr seine eigenen staatsbrger kommt.

and a watch that is undeniably swiss-made and superbly crafted.
zudem ist es eine uhr, die zweifellos nach den schweizer standards gefertigt und mit höchster qualität ausgearbeitet wurde.

and yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
und trotzdem muss jede regierung darauf achten, dass investitionen effektiv vorgenommen werden.

however, it was essential to watch that they did not become arbitrary instruments.
es müsse allerdings darauf geachtet werden, dass sie nicht zu instrumenten der will­kür gerieten.

flik flak is the only kid watch that can survive a normal 40°c cycle.
flik flak ist die einzige kinderuhr, die man bei 40°c grad in der maschine waschen kann.