Je was op zoek naar: waterfield (Engels - Duits)

john waterfield: well, of course.
john waterfield: na ja.

john waterfield: i don’t know.
john waterfield: ich weiß es nicht.

john waterfield: you further write
john waterfield: sie schreiben weiter:

john waterfield: god searches hearts.
john waterfield: gott sucht herzen.

john waterfield: again you write:
john waterfield: sie schreiben weiter:

john waterfield: this is actually incorrect.
john waterfield: dies ist nun tatsächlich falsch.

john waterfield: you write in answer:
john waterfield: in ihrer antwort darauf schreiben sie:

john waterfield: i am that bread of life.
john waterfield: ich bin das brot des lebens. eure väter haben das manna in der wüste gegessen und sind gestorben.

john waterfield: beautifully put, and very convincing!
john waterfield: schön gesagt und sehr überzeugend!

john waterfield: i find this admission deeply moving.
john waterfield: ich finde diese Überlegung zutiefst bewegend.

john waterfield: but why should proof be necessary?
john waterfield: aber warum sollte eine prüfung erforderlich sein?

john waterfield: our lady of medjugorje is very non-denominational.
john waterfield: unsere frau von medjugorje ist unabhängig von denominationen.

john waterfield: do things always have to be so definite?
john waterfield: müssen die dinge immer so genau sein? muss es entweder a oder b sein? gleicht das leben nicht eher einem wirrwarr?

john waterfield: but why should scripture be an absolute criterion?
john waterfield: doch warum sollte die bibel ein absolutes kriterium sein?

john waterfield: as the etymology of the latin ‘religio’ suggests.
john waterfield: wie die etymologie des lateinischen ,religio' nahe legt.

interview of the president of the czech republic for the sunday telegraph with bruno waterfield
interview des präsidenten für die kronen zeitung

john waterfield: in replying to mr gasser, you express yourself as follows:
john waterfield: in ihrer antwort an hrn. gasser drücken sie sich folgendermaßen aus:

john waterfield: i am often struck by the goodness of people who are not christians.
john waterfield: ich bin oft beeindruckt von der güte nichtchristlicher menschen.

excerpts from an article written by bruno waterfield and published in the london daily telegraph on 17 january 2014
Übersetzung von auszügen aus einem artikel von bruno waterfield, der am 17. januar 2014 in der londoner zeitung daily telegraph erschien.

john waterfield: i think here that many people come to the father through unconscious belief in jesus.
john waterfield: ich denke hier, dass viele leute durch unbewussten glauben an jesus zum vater kommen.