Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we are happy that you are visiting
wir sind erfreut,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that we have the pace.
ebenso seiji ara im qualifying race. wir sind zufrieden, dass wir die pace haben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that it should be so.
wir freuen uns, dass dem so ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that you liked the services.
wir freuen uns, dass es euch in der wohnung gefallen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that we found
er soll aber auch weiterhin im deckeinsatz bleiben.wir freuen uns sehr, dass firelight eine so nette besitzerin gefunden hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that the situation has now changed.
wir freuen uns, dass sich die situation jetzt geändert hat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and we are happy, that this was the last pitch.
und wir sind froh, dass dies die letzte seillänge ist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that the menu has been to your liking.
wir freuen uns, dass das menü nach ihrem geschmack gewesen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that you were happy .
wir sind glücklich, dass es ihnen in unserer ferienwohnung gefallen hat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that rosa ritter will be joining the weyermann® team from the 1st of april.
wir freuen uns, dass rosa ritter ab dem 01.04.2015 zum weyermann® team gehört und helfen wird, dass die rot-gelbe welt immer in ordnung, sauberkeit und frischem glanz erstrahlen wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we are happy that she had her debut here with us!
wir freuen uns, dass sie bei uns ihr debüt gegeben hat und wir sie bei uns begrüßen dürfen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are happy that his eminence joachim cardinal meisner will be with us again.
s. e. joachim kardinal meisner hat bereits wieder sein kommen zugesagt, worüber sich alle freuen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- we are happy that we advance in the ranking year by year.
- "wir freuen uns, dass wir dieses jahr wieder im ranking aufgestiegen sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we are happy that our adventure australia will continue for a while.
wir freuen uns, daß unser abenteuer australien noch ein wenig andauern wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we are happy that a source code written in easy can be compiled.
sind wir mal froh, dass der in easy geschrieben quelltext compiliert werden kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she will be visiting a number of projects funded by the european union.
sie wird mehrere von der europäischen union finanzierte projekte besuchen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission will be visiting the middle east in february.
die kommissionsreise in den nahen osten wird im februar stattfinden.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for the blankets we are happy that this was sufficient and would ensure the heat.
für die decken sind wir glücklich, dass dies ausreichend sei und auch die wärme zu gewährleisten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she indicated that she would be visiting the region shortly, beginning with kenya.
sie erklärte, dass sie in kürze in die region reisen werde, und zwar zuerst nach kenia.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we are happy that it was so rare, because now we are the first in germany.
aber wir freuen uns, daß es so selten war, weil wir jetzt die ersten sind in deutschland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: