Je was op zoek naar: we are listening to the songs (Engels - Duits)

we are listening in
wir werden ablauschen

you are listening to:
sie hören:

you are listening to me
kommt von allein auf dich zu

you are listening to me.
you are not an authentic master."

right now, we are listening.
im moment hören wir noch zu.

i am sure that we are listening to each other.
ich bin sicher, daß wir aufeinander hören.

at last, the government are listening to the people.
endlich hört die regierung auf das volk.

got no answer? we are listening!
keine antwort bekommen?

(the music you are listening to is that of the song)
(hör mal die musik des liedes)

tells your friends what you are listening to.
teilt ihren freunden mit, welche musik sie gerade hören.name

they are listening to it all the time. why are they doing it?
alle vier kennen sich schon aus kindertagen.

we are listening and helping drive that change.
wir gehen auf diese anliegen ein und unterstützen den wandel.

which albums you are listening to right now?
welche alben hört ihr zur zeit?

the merger simplification package shows that we are listening to our stakeholders.
mit diesem paket zur vereinfachung und straffung der verfahren für die prüfung von zusammenschlüssen zeigen wir den interessenträgern, dass wir ihnen zuhören und sie ernst nehmen.

and i also wish that people are listening to the lyrics, to the stories i`m telling in those songs.
dass sie sich die geschichten anhören, die ich ihnen in diesen songs erzähle.

so what we are listening to on the radio is a reduced expression of the bounty of the audiosphere.
was wir also vom radio hören, ist ein reduzierter ausdruck des immensen reichtums der audiosphäre.

i find it really encouraging that you are listening to this!
ich finde das auch so ermutigend, wie sie mir hier zuhören!

i am therefore a little surprised by the argument which we are listening to here.
deshalb wundere ich mich ein wenig über die argumentation, die wir hier zu hören bekommen.

that is the position of our group, subject to the arguments we are listening to now.
das ist der standpunkt unserer fraktion, vorbehaltlich der argumente, die jetzt vorgetragen werden.

mr president, two zimbabwean politicians are listening to our debate today.
herr präsident, unserer debatte hören heute zwei politiker aus simbabwe zu.