Je was op zoek naar: we call them “attack vans” (Engels - Duits)

we call them bastards.
wir nennen sie bastarde.

now we call them “information societies.”
heute sprechen wir von „informationsgesellschaften“.

we call them the mass media.
wir nennen sie die massenmedien.

to this day we call them indians.
bis zum heutigen tage nennen wir sie indianer.

we loosely call them "groups."
diese bezeichnen wir lose als "gruppen".

we call them the eight skin savers.
wir nennen sie: die 8 skin-saver.

we call them our «army of darkness».
wir nennen diese gruppe bildhaft unsere «army of darkness», unsere «armee der finsternis».

"then call them out...
"then call them out...

behold, we call them blessed who endured.
siehe, wir preisen die glückselig, die ausgeharrt haben.

call them this evening.
ruf sie heute abend an.

i call them “useful requirements”.
solche bedingungen nenne ich „nützliche bedingungen“.

11 behold, we call them blessed who endured.
jam 5:11 seht, selig preisen wir, die geduldig ausgeharrt haben.

we call them asylum seekers, refugees, migrants.
wir nennen sie asylbewerber, flüchtlinge, migranten.

i call them "healingart".
ich nenne sie "heilkunst".

i call them cosmic bodies.
ich sage, das war sinnlos.

5:11 behold, we call them blessed who endured.
5:11 siehe, wir preisen die glückselig, welche ausgeharrt haben.

that is why we call them statesmen and name buildings after them.
deshalb nennen wir diese frauen und männer heute staatsmänner und benennen unsere gebäude nach ihnen.

we call them voluntary migrants – and some of them truly are.
sie werden freiwillige migranten genannt – und das sind einige von ihnen auch tatsächlich.

mrs buitenweg, when rules do not suit us, we call them bureaucratic.
frau buitenweg, wenn uns die geschäftsordnung nicht passt, bezeichnen wir sie als bürokratisch.

we call them liebesgrübchen (i don`t know how to translate this.
we call them liebesgrübchen (i don`t know how to translate this.