Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we check:
wir prüfen:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check for
wir überprüfen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check it out
wir kontrollieren
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we check it.
selbstverständlich wird es von uns auch kontrolliert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check each device
wir kontrollieren jedes gerät
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do we check this?
wie können wir feststellen, ob sie sich berühren?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check this by size().
dies überprüfen wir durch size().
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check it five times.
sichern wir sie gleich fünffach ab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we check now for antonio
wenn wir jetzt prüfen, ob antonio eingeloggt ist
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we check these regularly.
und wir überprüfen diese regelmäßig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we check first of all:
Überprüft werden vor allem:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. when can we check-in?
11. ab wie viel uhr kann man ankommen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from what time can we check-in?
um wie viel uhr können wir einchecken?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eye position detection method and device
verfahren und vorrichtung zur augenpositionsermittlung
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we check every raw material carefully.
wir setzen auf echte handwerkskunst. wir prüfen alle rohmaterialien sorgfältig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we check first the ideal input sine.
wir untersuchen nun zuerst die mathematisch nahezu ideale sinusspannung am eingang des verstärker. danach die modulierte ausgangsspannung am ausgang des verstärker.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can we check that it is complied with?
wie aber können wir überprüfen, ob diese verpflichtung eingehalten wird?
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the importance of correct seating and eye position.
die bedeutung der richtigen sitzposition und augenhöhe.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the importance of correct seating and eye position;
die wichtigkeit der richtigen sitzposition und augenhöhe,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and to finish, we check the pcb file with gerbv.
am ende kann man die pcb datei dann mit gerbv auf fehler überprüfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: