Je was op zoek naar: we enable science (Engels - Duits)

we enable your business
«wir bieten die herausforderung, die sie suchen»

with this we enable you to
damit versetzen wir sie beispielsweise in die lage,

we enable company transformation.
wir ermöglichen unternehmenstransformation.

we enable you to meet these expectations.
mit unserer unterstützung können sie diese erwartungen erfüllen.

we enable the transformation of enterprises by …
wir begleiten den wandel in ihrem unternehmen durch …

"we enable efficient, reliable charging."
"wir ermöglichen ein effizientes und sicheres laden."

we enable you to plan working hours effectively
wir ermöglichen ihnen ihre zeit effizient zu planen

we enable you to concentrate on your core business.
mit uns können sie sich auf ihr kerngeschäft konzentrieren.

how can we enable older people to work more?
wie kann man den älteren menschen mehr beschäftigungsmöglichkeiten bieten?

we enable stabling of your horses with feed resource.
wir bieten die aufstallung ihrer pferde mit futterversorgung.

thus we enable every customer to automize his goods reception.
damit geben wir jedem kunden global die möglichkeit, den wareneingang zu automatisieren.

we enable media innovations by cooperating closely with our clients:
wir ermöglichen medieninnovationen, denn:

in view of this, how can we enable mutual understanding and learning?
wie wird unter diesen umständen gegenseitiges verstehen und lernen möglich?

with our products and solutions, we enable our customers to set industry benchmarks.
mit unseren produkten und lösungen befähigen wir unsere kunden, maßstäbe zu setzen.

"we enable you to have a high degree of flexibility and direct communication.”
"wir ermöglichen ihnen ein hohes maß an flexibilität und direkter kommunikation."

as your competent partner on the ground, we enable happy children and relaxed visitors.
als ihr kompetenter partner vor ort sorgen wir für fröhliche kinder und entspannte besucher. ihr vorteil: die gäste bleiben länger und kommen gerne wieder.

however, it is important to ensure that the country sets up a machinery that would enable science and technology to counter the above disadvantage.
dennoch, es ist wichtig, daß ein land über eine maschinerie verfügt, welche es ihnen ermöglicht, einem eventuellen nachteil wissenschaftlich und technologisch zu begegnen.

by being open towards different cultures and attitudes, we enable a working atmosphere of fairness and respect.
wir ermöglichen ein arbeitsklima, das geprägt ist durch fairness und respekt, indem wir verschiedenen kulturen und einstellungen offen begegnen.

by getting your products ready for the sector in which you operate, we enable you to focus on your competition.
mit zusätzlichen dienstleistungen können wir ihre waren optimal und branchenspezifisch vorbereiten, so dass sie sich auf ihre kernkompetenzen konzentrieren können.

how, in this case, can we enable the citizens concerned to recognise the added value of the european union?
notwendig sind daher die schaffung idealer voraussetzungen für eine ausgewogene grenzüberschreitende wirtschaftliche und soziale entwicklung sowie die fokussierung auf programme, die auf diese grenzüberschreitende zusammenarbeit ausgerichtet sind.