Je was op zoek naar: we found out (Engels - Duits)

we had found out
wir waren herausgeeitert

had we found out ?
waren wir herausgeeitert ?

we have not found out
wir eiterten heraus nicht

something we found out..
something we found out..

will we have found out ?
würden wir herauseitern ?

after we found out, that
wir fanden heraus, dass wir irgendwo falsch "abgebogen" sind.

fundamentally we have found out:
grundsätzlich haben wir festgestellt:

we found out you found out
wir eiterten heraus

this we found out by code auditing.
das haben wir nur durch das code-auditing herausgefunden.

but we found out about it only now.
im zwischenraum zwischen dem »damals« und dem »jetzt« wurden wir betrogen, doch »jetzt« hat man uns das gesagt.

together, we found out what is possible.
wir haben erfahren, was möglich ist.

we found out that we had the same ideas.
also haben wir uns darüber unterhalten und ausgetauscht.

we found out that what he said wasn't true.
wir wurden inne, dass das, was er sagte, nicht die wahrheit war.

soon we found out that flockie is from berlin.
es stellte sich schnell raus das flockie berliner ist/war.

and we found out, it was not an individual case.
und siehe da, es war kein einzelfall.

we found out later that it was a handicap room.
später fanden wir heraus, dass es ein behindertengerechtes zimmer war.

during neutering, we found out why copf was pregnant.
bei ihrer kastration stellte sich heraus, warum sie gehen musste: sie war trächtig.

we found out about the software directly from instantatlas.
wir wurden durch instantatlas angesprochen.

we found out that the two of the towers had tile roofs.
wir wissen, wie die Überdachung der festungstürme aussah, weil wir ein solches gestürztes dach mit ziegeln gefunden haben.

it was from them that we found out what had happened at zniesienie.
von ihnen erfuhren wir, was in zniesienie geschah.