Je was op zoek naar: we slept there (Engels - Duits)

had we slept ?
haben wir ausgeschlafen ?

we slept very well.
wir haben sehr gut geschlafen!

had we slept in ?
hatten wir herumgemault ?

we slept in a tent.
wir haben gezeltet.

had we slept around ?
hatten wir herumgetrödelt ?

we slept in the same bed.
wir schliefen in demselben bett.

and again we slept to long.
weiter geht es und mal wieder hat uns die langschläfrigkeit übermannt.

we slept hands in hands…
und schliefen hand in hand ein…

we slept at the shore of tiwi.
wir übernachteten an den ufern von tiwi.

windy night, but we slept well.
nachts windig.

we slept a little longer today.
wir haben ein wenig länger geschlafen als sonst.

we slept wonderful, it was very quiet.
super geschlafen, es war sehr ruhig.

and we slept, slept that night till noon
und wir schliefen, schliefen die nacht zum mittag

the first night, we slept near pilatuskees.
in der ersten nacht biwakierten wir nahe des pilatuskees.

there, we slept on cots in a shack."
damals wußten wir allerdings noch nicht, wohin wir kamen.

we slept well, the bathroom was nice and clean.
we slept well, the bathroom was nice and clean.

we slept on sofas and chairs without undressing.
man übernachtete auf sofas, in sesseln ohne sich auszuziehen.

that was necessary again! we slept like angels!
das musste mal sein! ;-) wir schliefen wie die engel!

awakening of consciousness. “we slept … we woke up!”.
Über das erwachen des bewußtseins. “wir haben geschlafen… lasst uns aufwachen!”

in chitwan park we slept in very comfortable large tents.
im chitwan park schliefen wir in sehr großen, komfortablen zelten.