Je was op zoek naar: we were worried (Engels - Duits)

we were worried.
wir haben uns sorgen gemacht.

we were worried sick.
wir waren krank vor sorge!

they were worried.
darum waren sie sehr besorgt.

we were so worried about you.
wir haben uns solche sorgen um dich gemacht.

clearly, we were all very worried.
natürlich waren wir alle mehr als nervös.

we were worried something had happened.
wir waren besorgt, ob etwas geschehen sei.

- tbilisi and kiev were worried
- tiflis und kiew waren besorgt,

we were worried we might miss the train.
wir hatten angst, unseren zug zu verpassen.

many were worried about cheating.
viele machten sich sorgen um betrug.

we were not just worried about nepotism and corruption.
es ging uns nicht nur um vetternwirtschaft und korruption.

but this is what they were worried about.
genau darüber machten sie sich aber sorgen.

the apartment was nice but we were very worried about breakage.
die ferienwohnung war schön, aber wir hatten große sorgen, dass etwas kaputt geht.

they were worried because his foot was swollen.
they were worried because his foot was swollen.

we were late for the flight, but we needn't have worried.
we were late for the flight, but we needn't have worried.

most people were worried when they started working.
die meisten leute machen sich sorgen, wenn sie zu arbeiten anfangen.

in fact, we were rather worried about their administration and distribution.
vielmehr hegten wir eine gewisse besorgnis im hinblick auf ihre verwaltung und verteilung.

people were worried they wouldn’t find a job.
die leute haben sich sorgen gemacht, keine arbeit zu finden.

consumers were worried but farmers were not to blame.
die verbraucher seien besorgt, aber den landwirten sei nichts vorzuwerfen.

before they found a job, most people were worried.
bevor sie einen job gefunden haben, waren die meisten leute besorgt.

many people were worried about their career prospects.
viele von ihnen machten sich heute sorgen um ihre berufliche zukunft.