Je was op zoek naar: weak spot (Engels - Duits)

that's his weak spot.
das ist seine schwachstelle.

the employer finds a weak spot
der unternehmer findet eine schwachstelle

a pre-existing weak spot in the abdominal wall
eine bereits vorhandene schwachstelle in der bauchwand

the hondsbossche seawall by petten is a weak spot.
ein schwachpunkt ist die hondbossche zeewering bei petten, noord-holland. dieser deich wurde als unsicher beurteilt, nachdem tno die neuesten wellenenergie-rechenmodelle während eines supersturmes auf diesen deich hat laufen lassen.

in the event of occupation, this is a weak spot.
dies sei ein schwächepunkt der besetzung.

4.4.1 access to finance remains a weak spot.
4.4.1 der zugang zur finanzierung bleibt eine schwachstelle.

there is only one weak spot left that needs to be changed.
es gibt nur noch eine schwachstelle, die überarbeitet werden muss.

5.4.1 access to finance remains an ongoing weak spot.
5.4.1 der zugang zur finanzierung bleibt eine schwachstelle.

at my honda xrv750 africa twin the fuel pump is a big weak spot.
bei meiner honda xrv750 africa twin ist es bekannt, dass die benzinpumpe eine absolute schwachstelle ist.

this weak spot could prove fatal to the strategy's success.
diese schwäche könnte sogar die gesamte strategie scheitern lassen.

europe is the weak spot in the global picture and will remain so this year.
europa ist der schwachpunkt der weltkonjunktur und wird es in diesem jahr auch bleiben.

r&d is the weak spot as the goal of 3% will not be reached.
fue seien der schwachpunkt, da das ziel, 3% des bip für fue aufzuwenden, nicht erreicht werde.

this could be an old web server version for instance that has a known weak spot.
das kann beispielsweise der webserver sein, der mit einer alten version läuft, die eine bekannte schwachstelle aufweist.

shooters, aiming at goalie's weak spot, have better chance of scoring.
spieler, die beim schiessen auf die schwachstellen des torhüters zielen, haben bessere chancen ein tor zu erzielen.

typically, every attacker from the outside first tries to find a weak spot in the store.
Üblicherweise versucht jeder angreifer zuerst, von außen eine schwachstelle im shop zu finden.

the conversion of research and science into products via applied technology remains a weak spot across europe.
die umwandlung von for­schungs- und wissenschaftsergebnissen in produkte mittels angewandter technologie bleibt ein schwachpunkt in ganz europa.

commissioner, i find that a person 's weak spot is very often his or her wallet or purse.
herr kommissar, ich finde, die empfindlichste stelle des menschen ist sehr häufig das portemonnaie.

6.14 the conversion of research and science into products via applied technology remains a weak spot across europe.
6.14 die umwandlung von forschungs- und wissenschaftsergebnissen in produkte mittels ange­wandter technologie bleibt ein schwachpunkt in ganz europa.

always try to poke around with a screwdriver to find weak spots.
versuchen sie deshalb mit einem schraubenzieher roststellen zu finden.

weak spots among the earth's crustal plates give way.
schwache stellen unter den platten der erdkruste geben nach.