Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weaners
absetzferkel
Laatste Update: 2017-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
weaning and weaners
absetzen und absetzferkel
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the size of boar pens, farrowing conditions for sows and gilts and conditions for weaners and rearing pigs kept in groups are examples of these provisions.
die größe der eberbuchten, die abferkelbedingungen für sauen und jungsauen sowie die bedingungen für absetzferkel und mastschweine, die in gruppen gehalten werden, sind beispiele für solche bestimmungen.
we supply pigs and cattle. in 1972 we began exporting sows to germany. some years later, we added weaners to our export portfolio.
unsere geschäftlichen aktivitäten beinhalten heute wie damals die vermittlung von schweinen und großvieh. seit 1972 exportieren wir sauen nach deutsch- land. jahre später dann auch ferkel. heute ex- portieren wir sowohl schlachtschweine, -sauen und ferkel.
if need be, the report shall be accompanied by appropriate legislative proposals on the effects of different space allowances and floor types applicable to the welfare of weaners and rearing pigs.
dem bericht sind gegebenenfalls entsprechende gesetzgebungsvorschläge hinzuzufügen, die sich mit den auswirkungen befassen, welche die für eine artgerechte haltung von absatzferkeln und mastschweinen/zuchtläufern zur verfügung gestellten unterschiedlichen flächen und arten von böden haben.
today we export weaners, and pigs and sows for slaughtering. we currently have 28 employees. many of our employees have been with us for many years so we feel that we are in a good position to meet future challenges, not only on the home market but also on export markets.
heute beschäftigt unsere firma 28 mitarbeiter. ein großteil der mitarbeiter ist seit jahren bei uns, und wir haben dadurch fundiertes vertrauen, uns neue herausforderungen zu stellen, sowohl im inland wie auch im ausland.