Je was op zoek naar: welded mechanically (Engels - Duits)

welded
schweißen

mechanically ...
messerbesteck ...

welded tuff
schmelztuff

welded part.
geschweißte stelle.

gathered mechanically
mechanisch gefertigt (mechanische glasentnahme)

welded connections.
schweißverbindungen.

- - - longitudinally welded: |
- - - längsnahtgeschweißt: |

the sheet metal stack is welded around from both sides and if necessary is subsequently processed mechanically.
die blechstapel werden von beiden seiten umlaufend verschweißt, bei bedarf anschließend mechanisch bearbeitet.

method for the manufacture of an expandable, welded tube, in particular for a mechanically joined heat-exchanger
verfahren zur herstellung eines aufweitbaren, geschweissten rohres, insbesondere für einen mechanisch gefügten wärmetauscher

of entirely metal construction, the aerofoil of the apparatus consists of two torsion boxes made of welded elements mechanically or chemically.
von völlig stahl- konstruktion besteht der flügel des geräts aus zwei torsionenkästen, die aus mechanisch oder chemisch geschweißten elementen gebildet wurden.

( c ) head and chime seams shall be mechanically seamed or welded .
c ) die verbindungen zwischen boeden und mantel muessen maschinell gefalzt oder geschweisst sein .

pipes are manufactured from rolls which are mechanically centered and mechanically welded in a protected atmosphere.
die rohre werden aus einer rolle gefertigt, die mechanisch gebogen und mechanisch unter schutzatmosphäre geschweißt wird.

screws, levers, springs etc. are mechanically repaired, i.e. re-welded and fettled to original specification.
schrauben und hebel werden mechanisch bearbeitet, um beste funktionalität zu gewährleisten.