Je was op zoek naar: well, it's about time to find out, isn't it (Engels - Duits)

it's about time we brought this party to an end, isn't it?
es ist an der zeit, dass wir diese party zu ende brachten, oder?

it's about time to start.
es wird langsam zeit, anzufangen.

it's about time to go to school.
es wird zeit, zur schule zu gehen.

it’s about time to find out what’s going on here.
es ist höchste zeit, um herauszufinden, was hier eigentlich gespielt wird.

it's about time to visit the cellar.
es wird höchste zeit, dass sie mal einen blick in den keller werfen...

it’s about time to stop giving a shit.
es ist an der zeit, eine scheiße zu stoppen geben.

it’s about time to reignite root down blogging.
it’s about time to reignite root down blogging.

wa: and it's about time that the german pipemaking craft gets more publicity abroad, isn't it?
wa: es wird ja auch zeit, das die deutsche pfeifenbaukunst stärker im ausland bekannt wird.

kondopoga: it’s time to find out on whose side we
kondopoga: es ist zeit, um herauszufinden, auf welcher seite wir

now is the time to find out!
finde die wahrheit heraus!

we need more time to find out what it is all about.
wir brauchen mehr zeit, um herauszufinden, worum es hier geht.

back to the starting room. now it's about time to bring up the white marble.
zurück im startpunkt. jetzt wird es langsam zeit, die weiße kugel ins spiel zu bringen.

02.06.2009 it's about time to congratulate our l-litter, who turned 16 today!!!
02.06.2009 ...und heute wird unser l-wurf 16. jahre alt!!!

and easy!! just take your time to find out.
sehr bedienerfreundlich\intutiv und einfach.

isn't it about time video calling became easy?
es ist an der zeit, dass videogespräche einfach werden.

it's about time to end female genital mutilation in the only latin american country where it still exists · global voices
es ist an der zeit, die weibliche genitalverstümmelung in kolumbien abzuschaffen

yeah guys, many months have passed since you told us that nothing has happened. it's about time to give us something!
"es ist besser für das was man ist gehasst, als für das was man nicht ist geliebt zu werden!"

don't you think it's about time to read what margot from "les parfum tribal" has to say?
na, dann aber mal flugs nachgelesen, was margot von "les parfum tribal" so alles zu erzählen hat!

if she lived maybe he would take time to find out.
aber lia hatte zeit als würde sie sehen wie guir sich entscheidet.

would you qualify do you think? time to find out.
was meinst du: wärst du dafür geeignet? es ist zeit, es herauszufinden.