Je was op zoek naar: well noted, thx j (Engels - Duits)

well noted, thank you karima
gute anmerkung, danke, karima

this was a fact well noted by the many participants.
viele teilnehmer haben das positiv vermerkt.

it is said that he was well noted for his piety.
mai 1587 in rom) ist ein heiliger der katholischen kirche.

the mini-rovinj night in zagreb was well-noted.
die kleine rovinjer nacht in zagreb blieb nicht unbemerkt.

thank you very much, mr konrad, for your contribution; it has been well noted.
vielen dank für ihren beitrag, herr konrad. er ist vermerkt worden.

as is well noted in troubled times, there are more volcanoes active at the current time than in the memory of man.
wie es wohl bemerkt wurde in troubled times, sind da mehr vulkane aktiv zur laufenden zeit als in der erinnerung des menschen.

there are few private science centers as well, noted among them are birla science museum and the science garage in hyderabad.
2002 wurde in gießen mit dem mathematikum ein museum eröffnet, das die prinzipien eines science centers ausschließlich auf mathematische themen anwendet.

having ancient origins, well noted by the romans, they were covered over in 1400 by a landslide. legend has it that the same landslide also buried the witch sibilla.
von antiker abstammung und den römern schon bekannt, wurden sie im jahre 1400 von einem erdrutsch begraben, und legenden erzählen, dass die zaubererin sibilla auch darunter begraben blieb: sie wurden dann im 18. jahrhundert wieder entdeckt und ihr besitz ging an die armen des tales über.

each hole has its own personality and – a well-noted feature of courses with a special character – the layout is instantly memorable.
jedes loch hat eine eigene identität und das routing prägt sich, wie bei allen plätzen mit einem besonderen charakter, sofort ein: nach abschluss der 18 löcher werden sie die kleinen seen und bäche, die großen fairwaybunker, das hügelige und weite grün und die löcher selbst, die intelligenz und präzision bei der auswahl des richtigen schlägers erfordern, nicht so schnell wieder vergessen.

2011/08/28 you might already know endre baráth, who is well noted for his computer generated animation short films, if you are into this branch of creative arts.
2011/08/28 sie vielleicht schon wissen, endre baráth, der für seine computergenerierten animation kurzfilmen wird darauf hingewiesen, wenn sie in diesem zweig der bildenden kunst sind.

the painter is fiorello tosoni, without doubt an artist who in the portrait excels because he adds his ability to psychologically interpret the portrayed person to the quality of formal and physical similarity along with the beauty of the means used in order to reach those well-noted results.
der maler ist fiorello tosoni, ein künstler, der in portraits bilden ausgezeichnet ist, weil er der förmlichen und körperlichen gleichheit die fähigkeit der psychologischen deutung der portraitierten persönlichkeit und die schönheit der eingesetzten hilfsmittel hinzufügt, um diese ergebnisse zu erzielen, die ersichtlich sind.

2006/06/20 blackhole entertainment alongside with digic pictures develops their real-time strategy named warhammer: mark of chaos. digic pictures is well noted for their computer animations and special effects since they were the ones creating some shots for the vajna production, terminator 3 movie.
2006/06/20 blackhole entertainment längsseits mit digic pictures entwickelt ihre realzeitstrategie, die warhammer: mark of chaos genannt wird. digic pictures wird gut für ihre computeranimationen und speziellen effekte, da sie die waren, die einige schüsse für die vajna produktion herstellen, film terminator 3 gemerkt.