Je was op zoek naar: wellbeloved (Engels - Duits)

the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
der Älteste: gajus, dem lieben, den ich liebhabe in der wahrheit.

1 the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
1 der Älteste an gajus, den lieben, den ich lieb habe in der wahrheit.

now will i sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard.
1. wohlan, ich will meinem lieben ein lied meines vetters singen von seinem weinberge.

1:1 the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
1:1 der Älteste an den geliebten gaius, den ich in wahrheit liebe.

having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
noch einen hatte er, einen geliebten sohn, den sandte er als letzten zu ihnen, indem er sprach: sie werden sich vor meinem sohn scheuen.

6 having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
6 da hatte er noch einen, den geliebten sohn; den sandte er zuletzt auch zu ihnen und sprach: sie werden sich vor meinem sohn scheuen.

1 now will i sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. my wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
1 wohlan, ich will meinem lieben ein lied meines vetters singen von seinem weinberge. mein lieber hat einen weinberg an einem fetten ort.

12:6 having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
12:6 schließlich blieb ihm nur noch einer: sein geliebter sohn. ihn sandte er als letzten zu ihnen, denn er dachte: vor meinem sohn werden sie achtung haben.

5:1 now will i sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. my wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
5:1 ich will ein lied singen von meinem geliebten freund, / ein lied vom weinberg meines liebsten. mein freund hatte einen weinberg / auf einer fruchtbaren höhe.

6 having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son. 7 but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
7 jene weingärtner aber sprachen zueinander: dies ist der erbe; kommt, laßt uns ihn töten, und das erbe wird unser sein. 8 und sie nahmen und töteten ihn und warfen ihn zum weinberg hinaus. 9 was wird der herr des weinbergs tun?