Je was op zoek naar: what a crap (Engels - Duits)

what a...
ein bisschen luxus im leben...

what a lady
what a lady

what a doll.
what a doll.

what a day!
what a day!

"what a mess!
"was für ein chaos.

what a pleasure
was für ein vergnügen

what a beach.
was für ein strand.

... what a variety ...
... welch eine vielzahl ...

what a moron."
so ein idiot."

what's a mta ?
was ist ein mta ?

who gives a crap
wer scheißt sich drum = wen interessiert es

what's a branch?
was ist ein zweig?

it's a crap system.
dieses system ist kaputt.

just go do what your going to do, know one gives a crap.
just go do what your going to do, know one gives a crap.

lately the whimpering about dislosses caused by unsold licences (what a crap, when you come to think of it) hace receded.
kürzlich ist das jammern über verluste durch unverkaufte lizenzen (was für ein unsinn, wenn man darüber nachdenkt) zurückgegangen.

there is a craps etiquette that players stick to.
außer den regeln des spiels selbst gibt es ungeschriebene gesetze der würfelspiel-etikette. es gibt eine würfelspiel-etikette, bei der spieler bleiben.

not anticipatory, much like the temperature of a craps table.
nicht genau. der regel ist ein bisschen anders.

the first roll in a craps round is called the come out roll.
die ersten rollen ein würfelspiel herum wird die herausgekommene rolle genannt.

it is not recommended to be the sole player or the first player at a craps table.
online würfel hat alles in allem eine andere atmosphäre. der spieler hat keine interaktion mit anderen spielern, sondern nur mit seinem computer.

the craps game has rules and etiquette. there is a craps etiquette that players stick to.
das würfelspiel-spiel hat regeln und etikette. es gibt eine würfelspiel-etikette, bei der spieler bleiben.