Je was op zoek naar: what if we talked like this? (Engels - Duits)

we talked .
wir sprachen .

had we talked ?
haben wir angetönt ?

we talked into
wir redeten hinein

had we talked over ?
hatten wir besprochen ?

we talked about
wir redeten hinweg

"what if someone sees us like this?"
"was ist wenn uns jemand so sieht?"

had we talked about ?
hatten wir ausquartiert ?

we talked about boys.
wir haben uns über jungs unterhalten.

we talked about this during the celebrations.
während der feierlichkeiten haben wir darüber gesprochen.

what if the user types in something like this:
was passiert, wenn der benutzer etwas wie folgt eingibt:

if we behave like this, what exactly are we defending? ...
wenn wir uns so aufführen, was verteidigen wir dann eigentlich?...

"oh, shinji, we talked about this before.
"oh, shinji, das haben wir doch schon besprochen.

mr meyer, we talked about this matter yesterday.
herr kollege, über diese frage haben wir bereits gestern gesprochen.

this time we talked to dj shiftee.
das hat sich nun geändert.

this time we talked to cutmaster swift.
aus diesem anlass stellen wir euch in den nächsten wochen einige turntablists vor. diesmal: cutmaster swift. ― mehr

"and what if i don't accept it like this?" joe wanted to know.
"und was ist, wenn ich mich nicht so einfach damit abfinden will?", wollte joe wissen.

and we went around and we talked to people, and they said, "you can't run a clinical trial like this. you know?
wir gingen umher und sprachen mit menschen, die uns sagten: "ihr könnt so keine klinische studie durchführen, wisst ihr?

the people before them also talked like this, for all (who swerve from the right path) have the same mentality.
auch diejenigen, die vor ihnen lebten, äußerten sich in der gleichen weise. ihre herzen sind einander ähnlich.

the manic patient spent money over weeks uncontrollably, made gifts, talked like a waterfall.
die manische patientin gab wochenlang ungehemmt geld aus, machte geschenke, redete wie ein wasserfall.

of course we talked about more serious subjcts: think about this and what if that. stay true to yourself and so on."
natürlich redeten wir auch über einige ernsthafte dinge. „denk an dieses und jenes“ und „was wäre wenn?“. „bleib dir selbst treu“ und so weiter".