Je was op zoek naar: what is coming is better than what is gone (Engels - Duits)

what is coming is better than what is gone
calm

what is better than …
und was bietet sich in diesem falle besser an, als die kulinarische seite und wärmende sonne von…

what is to come is better for you than what has gone before;
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.

what is better than friendship?
was ist besser als freundschaft?

what is coming is even worse.
es ist schwierig.

what is better than good service?
was ist wichtiger als ein guter service?

indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.

what is coming next???
was kommt als naechstes??!

9 what the eyes see is better than what the soul desires.
9 besser das sehen mit den augen als das umherschweifen der begierde!

opencity, what is better than few screenshots ?
opencity, was besser ist als einige screenshots ?

say: 'what is with god is better than diversion and merchandise.
sag: "das, was bei allah ist, ist besser als das vergnügen und als der handel.

what allah has given me is better than what he has given you.
aber das, was mir allah gegeben hat, ist besser als das, was er euch gegeben hat. nein!

it is better than what you have usually come up with.
es ist besser als das, was sie sonst abgeliefert haben.

but what allah has given me is better than what he has given you.
aber das, was mir allah gegeben hat, ist besser als das, was er euch gegeben hat. nein!

great, better than what the bar!
große, besser als das, was der bar!

say: shall i tell you what is better than these?
sag: "soll ich euch von besserem als dies mitteilung machen?

'get ready for what is coming’.
blossom: 'macht euch bereit für das, was kommt'.

anyway, everyone knows what is coming.
wie dem auch sei, jeder weiß, was auf ihn zukommt.

what is better than relaxing in your garden on a hot summerday?
was gibt es schöneres, als an einem heißen sommertag im garten zu entspannen?

nevertheless this compromise is better than what the commission had originally proposed.
dennoch ist dieser kompromiss besser als der ursprüngliche vorschlag der kommission und wird daher von der gue/ngl-fraktion unterstützt.