Je was op zoek naar: what is driving demand for these gears (Engels - Duits)

what is driving them?
aus welchem grund?

what is the explanation for these parallels?
worauf beruhen diese parallelen?

economic growth is the main force driving demand for transport.
das wirt­schaftswachstum sei die treibende kraft für die verkehrsnachfrage.

what is driving this market?
- what is driving this market?

• what is driving this market?
aber was ist google denn vorzuwerfen?

the demand for these tools increased significantly last year.
dem vergangenen jahr.

we believe that demand for these products and services will
gehen davon aus, dass die nachfrage nach diesen leistungen

demand for these technologies would otherwise be much weaker.
ansonsten wäre die nachfrage nach diesen technologien viel schwächer.

the demand for these technologies would otherwise be much weaker.
ansonsten wäre die nachfrage nach diesen technologien viel schwächer.

 what is driving the latest inflation rate?
worauf ist die jüngste inflationsrate zurückzuführen?

new high speed wireless applications are driving demand for radio spectrum5.
neue, schnelle drahtlosanwendungen führen zu einer verstärkten nachfrage nach funkfrequenzen5.

in addition, in some places there is still insufficient demand for these kinds of connections.
zudem ist zum teil noch keine ausreichende nachfrage für derartige anschlüsse vorhanden.

but what is driving the surge in prices today?
aber was ist heute die ursache für die verteuerung?

as we can see from our customers´ responses, there is currently a high demand for these products.
wie die reaktionen von unseren kunden nachweisen, besteht an diesen produkten in dieser zeit großes interesse.

what is driving this weirdly disinhibited decision-making?
was steckt hinter diesen eigenartig enthemmten entscheidungen?

increased consumer mobility of european citizens is driving demand for efficient cross-border financial services45;
eine größere mobilität der verbraucher in europa belebt die nachfrage nach effizienten grenzübergreifenden finanzdienstleistungen45;

however demand for these materials is increasing globally, meaning that greater efforts are needed.
allerdings steigt die nachfrage nach diesen materialien im weltmaßstab, sodass größere anstrengungen notwendig sind.

väderstad is driving forward major rationalisations and efficiencies at its väderstad plant in 2013 to meet the increasing demand for its products.
auch im jahr 2013 investiert das unternehmen väderstad in die steigerung der effektivität, um die steigende nachfrage nach maschinen bedienen zu können.

demand for these freedoms will likely increase in the more multicultural, heterogeneous society of the future …"
... das verlangen nach diesen freiheiten wird in der mul­tikulturellen, heterogenen gesellschaft der zukunft ... vermutlich ansteigen".

everyday there sprouts new male enhancement model, because the demand for these products are fairly higher.
jeden tag gibt es neue sprießt männlichen verbesserung modell, weil die nachfrage nach diesen produkten sind relativ höher.