Je was op zoek naar: what is the real change (Engels - Duits)

what is the real issue?
worum geht es im kern?

so, what is the real rule ?
so, what is the real rule ?

sigh... what is the "real size"?
sigh... what is the "real size"?

what is the real issue here?
worum geht es denn?

but, what is the real cause?
worum geht es im eigentlichen?

what is the real situation though?
wie sieht jedoch die reale situation aus?

we want real change.
wir wissen, dass wir die israelis in verlegenheit gebracht haben.

what is the real treasure-house?
was ist die wahre schatzkammer?

what is the real danger of enlightenment?
was ist die tatsächliche gefahr der erleuchtung?

this is where the main challenge and the real change lie.
hier liegt die hauptherausforderung und der echte wandel.

what is the real cause of this tragedy?
was ist die wahre ursache für diese tragödie?

what is the real goal of the educational process?
wie ist die politik für junge menschen?

what is the real health of employees and enterprises?
wie geht es mitarbeiter/innen und unternehmen wirklich?

but what is the real situation in the european union?
nur, wie ist die situation eigentlich in der europäischen union?

and what is the real story behind the curious doenjang?
und was ist die wahre geschichte des „doenjang“?

what is the real issue in the eu 's internal market?
was ist die eigentliche frage im eu-binnenmarkt?

numerous functions, but what is the real purpose of hr management?
viele aufgaben, aber was ist eigentlich der zweck des hr managements?

mr president, ladies and gentlemen, what is the real issue here?
herr präsident, sehr geehrte kolleginnen und kollegen!

mr president, another year, another report, but what real change?
herr präsident!wieder ist ein jahr vergangen und wieder haben wir einen bericht vorgelegt, aber was hat sich wirklich geändert?

this is the real change in the human condition: ‘he gave power to become children of god’.
das ist die wahre veränderung der befindlichkeit des menschen: “er hat die macht gegeben, kinder gottes zu werden”.