Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whatever is good for me is good….
was mir nutzt ist gut …
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mountain biking is good for your soul.
mountainbiking ist gut für die seele.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“whatever is good for humans is good!”
„alles, was dem menschen nutzt, ist gut!“
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
milk is good for your health
milch ist gut für die gesundheit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a whirlpool bath is good for your body and soul.
der whirlpool tut ihrem köper und geist tut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sport is good for your health.
sport ist gut für deine gesundheit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eating fish is good for your health.
fisch ist gut für die gesundheit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whatever good you shall forward for your soul you shall find it with allah.
und was ihr für euch an gutem vorausschickt, das werdet ihr bei gott vorfinden.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aerating is indeed very good for your lawn.
den rasen zu belüften ist in der tat sehr gut für ihn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mineral water is especially good for your body.
besonders gut für den körper ist mineralwasser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bit of change is good for your system!
abwechselung tut ihrer anlage richtig gut!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carrots are good for your eyes.
karotten sind gut für die augen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do something good for your body!
tu deinem körper etwas gutes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody maintains that smoking is good for your health.
niemand behauptet doch, daß das rauchen der gesundheit förderlich sei.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
whatever is good for enterprise policy is generally good for innovation, and vice versa.
was der unternehmenspolitik förderlich ist, nützt in der regel auch der innovation und umgekehrt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a holiday good for your health!
ein urlaub ganz im sinne der gesundheit!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"whatever is not good for our order should remain an eternal secret."
"was immer für unseren orden nicht gut ist, sollte ein ewiges geheimnis bleiben."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- safe and good for your fish and plants
- sicher und gut für ihre fische und pflanzen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good for the environment, good for your electricity bill.
eine grafik-lösung, mit nur bis zu 2,5 watt bei maximaler belastung. gut für die umwelt und gut für ihre stromrechnung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good for your immune system and cholesterol level
gut für abwehrkräfte und blutfettwerte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: