Je was op zoek naar: where have all the flowers gone (Engels - Duits)

where have all the flowers gone...
sag mir, wo die blumen sind…

where have all the flowers gone?
where have all the flowers gone?

/ where have all the flowers gone / long tim ...
/ sag mir, wo die blumen sind. / was ist ge ...

where have all the flowers gone, long time ago?
where have all the flowers gone, long time ago?

where have all the flowers gone, long time passing?
where have all the flowers gone, long time passing?

where have all the flowers gone / long time passing?
sag mir, wo die blumen sind. / wo sind sie geblieben?

where have all the graveyards gone?
where have all the graveyards gone?

„where have all the children gone...“
„der ruf nach dem kind“

but where have all the muqatamms gone?
aber wo sind die muqatamms von damals geblieben?

where all the flowers will be for me
das ist die revolution...

where have all the ghengis khans gone?
sag mir, wo die dschingis khans sind

all the flowers look
es schauen die blumen alle

where did you buy the flowers?
wo hast du die blumen gekauft?

where have all the graveyards gone, long time ago?
where have all the graveyards gone, long time ago?

another rudd. where have all the big bream gone?
noch eine rotfeder. wo sind nur all die brassen geblieben?

until the end of the world / where have all the flowers gone (snippet)
until the end of the world / where have all the flowers gone (snippet)

where have all the young girls gone, long time ago?
where have all the young girls gone, long time ago?

"where have the ten-year strategies gone?"
â wo sind die 10-jahresstrategien gebliebenâ ?

"where have the little devils gone now?"
"wo stecken die plagegeister denn jetzt?"

what are the single components representing then - and where have all the “flowers” gone?
wie stellen sich dann die einzelnen teile dar - wo bitte sind denn die „blumen“?