Je was op zoek naar: where payments are sent (Engels - Duits)

where the pills are sent from?
woher werden die pillen geschickt?

payments are sent and received in real time.
die zahlungen werden in echtzeit gesendet und empfangen.

payments are non-refundable.
rückerstattungen sind nicht möglich.

paypal payments are accepted.
paypal zahlungen werden angenommen.

monthly payments are welcome!
monatliche zahlungen erwünscht!

except where agreed upon differently, the payments are made by direct remittance.
die zahlungen werden durch direkte Überweisung ausgeführt, außer es wurde vertraglich anders vereinbart.

the rims are sent back ....
die felgen werden zurück geschickt ....

registration where a signature and payment are required
vornahme der vorregistrierung, d. h. bis zu dem zeitpunkt, an dem die vertragsunterzeichnung erforderlich ist,

no unnecessary alerts are sent
es werden keine vorwarnungen gesendet, die nicht erforderlich sind

where payments are not available, commitments or budget appropriations shall be provided and flagged accordingly.
liegen keine zahlungen vor, sind die mittelbindungen oder haushaltsmittel anzugeben und als solche kenntlich zu machen.

unlike other financial institutions, payments are sent without sharing financial information.
im gegensatz zu anderen finanzinstitutionen werden zahlungen versendet, ohne finanzinformationen weiterzugeben.

all direct cards are sent out.
alle direkten karten wurden auch direkt beantwortet.

where the transport document and proof of payment are presented.
für die das beförderungspapier und der nachweis der zahlung vorgelegt werden.

note: in the two areas, where payments are exceeding commitments, some payments are related to commitments made prior to 2007.
anmerkung: in den beiden bereichen, in denen die zahlungen die mittelbindungen übersteigen, liegen diesen zahlungen mittelbindungen zugrunde, die bereits vor 2007 vorgenommen wurden.

the effects of this should be significant, in particular in member states where payments are, comparatively speaking, relatively expensive.
dies wird sich insbesondere in mitgliedstaaten, in denen zahlungen vergleichsweise teuer sind, deutlich bemerkbar machen.

article 1 (6), governing the cases where payments are made or received through permanent establishments, is not amended.
artikel 1 absatz 6, in dem die fälle festgelegt werden, in denen eine betriebsstätte als zahler oder nutzungsberechtigter gilt, wird nicht geändert.

where payments are to be done on a regular basis, the frequency of payments shall be indicated (e.g. monthly).
sind regelmäßige zahlungen zu leisten, ist das zahlungsintervall (z. b. monatlich) anzugeben.

a greater effort is needed to implement the supervisory and control systems effectively and to address the weaknesses in the areas where payments are still materially affected by errors.
in den bereichen, in denen die zahlungen weiterhin wesentlich durch fehler geprägt sind, sind umfangreichere anstrengungen zur wirksamen anwendung der Überwachungs- und kontrollsysteme und zur beseitigung der bei diesen systemen vorhandenen schwachstellen erforderlich.

this also applies to future and conditional claims e.g. from acceptor’s bills and also in cases where payments are effected for specially defined claims.
dies gilt auch für künftig entstehende und bedingte forderungen, z.b. aus akzeptantenwechseln, und auch, wenn zahlungen auf besonders bezeichnete forderungen geleistet werden.

and according to my sources, contracts are sent out late on a regular basis, and payments are overdue.
und den mir vorliegenden informationen zufolge werden verträge immer wieder verspätet ausgefertigt und gibt es zahlungsverzüge.