Je was op zoek naar: where there is no struggle there is no strength (Engels - Duits)

where there is no order, there is no liberty.
das löschen von kommentaren ist sehr teuer, aber nicht unbedingt zielführend.

where there is no opposition, there is no democratic state.
wo es keine opposition gibt, da gibt es auch keinen demokratischen staat.

where there is no competition there is less investment.
wenn kein wettbewerb stattfindet, wird weniger investiert.

naturally, where there is no free will, there is no free action.
ohne den freien willen ist natürlich auch keine freie handlungsweise möglich.

where there are no constructors – there is no residential space.
wo keine bauherren, da auch kein wohnraum.

where there is no such wealth, there are no such massive problems.
ohne derartige reichtümer gäbe es keine so gravierenden probleme.

there is no struggle, dearest blossom. yet there is to be change.
föderation des lichts: es gibt keinen kampf, liebste blossom. aber, es wird eine veränderung geben.

be where there is no violence,
sein, wo es keine gewalt gibt,

[they repeat more times: “where there is no justice, there is no peace!”]
wo es keine gerechtigkeit gebe, herrsche keine friede.

dižuma where there is no truth.
dižuma, wo es keine wahrheit.

cases where there is no customs debt
nichtbestehen einer zollschuld

where there is no currency mismatch hfx is equal to zero.
liegt keine währungsinkongruenz vor, ist hfx gleich null.

where there is no insurance – thus the damage is nationalised.
da gibt es keine versicherung, der schaden wird sozialisiert.

and are pools where there is no chlorine?
und bietet pools, wo es keine chlor?

find a magazine where there is no suggested diet.
eine zeitschrift zu finden, die keine diätvorschläge enthält.

where there is no vision, the people perish.
where there is no vision, the people perish.

is this the point where there is no turning back?
ist das der punkt, wo es keinen weg zurück gibt?

a new world where there is no place for hatred.
eine neue welt, wo es keinen platz gibt für hass.

dižuma where there is no simplicity, goodness and truth.
dižuma, wo es keine einfachheit, güte und wahrheit.

"where there is no vision, the people perish."
"wo keine vision ist, geht das volk zugrunde" (sprÜche 29:18, kjv).