Je was op zoek naar: whereupon (Engels - Duits)

whereupon they are at variance?
über den sie uneins sind.

whereupon he must telephone his boss.
darauf muss er mit seinem chef telefonieren.

whereupon parents should ensure:
darauf sollten eltern achten:

whereupon people came to him running.
da kamen sie auf ihn zu geeilt.

whereupon i, who knew not by what road,
040 und ich, weil mir nicht kund, von welcher seite

whereupon twelve springs gushed from it.
da brachen aus ihm zwölf quellen hervor.

whereupon said i: master, who are those
weshalb ich fragte: „meister, was sind dieses

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
dann bezichtigten sie ihn der lüge, dann richteten wir sie zugrunde.

whereupon and attempts to advance to lay straw.
darauf und versucht, voran stroh legen.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
aber sie schnitten ihr die sehnen durch . so wurden sie zu leuten, die reue empfinden.

so moses hit him with his fist, whereupon he expired.
dann schlug ihn musa mit der faust und brachte ihn so um.

36:4 whereupon the workmen being constrained to come,
36:4 da kamen alle weisen, die am werk des heiligtums arbeiteten, ein jeglicher von seinem werk, das sie machten,

whereupon however in chapter 4.2 is received more exactly.
darauf wird jedoch in kapitel 4.2 genauer eingegangen.

whereupon he promised with oath to give her whatsoever she should ask.
deshalb sagte er mit einem eide zu, ihr zu geben, um was sie auch bitten würde.

18 whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
18 daher wurde auch der erste bund nicht ohne blut gestiftet.

... over the moors, whereupon a sandy way shows us the direction ...
... zeigte sich uns das wunderschöne panorama.

that half the new farmers should turn manufacturer. whereupon sismondi counters:
die hälfte der neuen landwirte sollten fabrikanten werden.

9:18 whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
9:18 daher ist auch der erste bund mit blut in kraft gesetzt worden.

on one occasion, the prophet's blood was cupped, whereupon abdullah,
bei einer gelegenheit wurde des propheten blut schalenförmig, worauf abdullah,

whereupon the italian said: „do you like italy? have you been there?“
darauf der italiener „do you like italy? have you been there?“