Je was op zoek naar: whether you are considering the product hierarchy (Engels - Duits)

these are what you are considering.
these are what you are considering.

you are considering a commercial application?
sie haben eine idee für den gewerblichen einsatz?

some other countries are considering the same type of initiative.
andere länder erwägen ähnliche schritte.

of course we are considering the industry 's interests.
natürlich haben wir auch das interesse der industrie im auge.

let us not forget that here we are considering the discharge for 1998.
wir dürfen nicht vergessen, daß es sich hier um die entlastung für das jahr 1998 handelt.

all values are considering the split of shares done in november 2007.
alle werte unter berücksichtigung des im november 2007 durchgeführten aktiensplitts.

today we are considering the latest and the most ambitious measure so far.
heute erörtern wir die bisher jüngste und ehrgeizigste maßnahme.

but in the text that we are considering the “antichrist” is nowhere mentioned.
doch ist hier in diesem text noch nirgends die rede vom „antichrist”.

as a reaction to this, you are considering the implementation of a bonus system based on performance for selected employees.
als reaktion überlegen sie sich, ein leistungsabhängiges bonussystem für ausgewählte mitarbeiter einzuführen.

i will limit myself to considering whether you are the right person, in the right place, at the right moment.
ich werde mich darauf beschränken, mir die frage zu stellen, ob sie der richtige mann am richtigen ort zur richtigen zeit sind.

i asked you whether you are considering setting up a special programme for that, a funded community programme. i did not hear, or did not understand your answer.
ich fragte sie, ob sie daran denken, ein besonderes auch von der gemeinschaft finanziertes programm auszuarbeiten, dazu habe ich keine antwort von ihnen gehört oder nicht recht verstanden.

consider a practical example. suppose you are considering whether to install solar panels to power your business.
nehmen wir ein praktisches beispiel: sagen wir, sie überlegen, ob es sich lohnt, eine photovoltaikanlage zu installieren, um ihr unternehmen mit strom zu versorgen.

if you are considering driving on crete for the first time, whether with a rented vehicle or your own, have a look at the page on driving customs.
beim thema "autofahren auf kreta", ob mit mietauto oder eigenem - schauen sie sich die seite über fahrsitten an.

regardless as to whether you are just starting your career or have already been working for some time, if you are considering a career at brain capital, you should be able to present key qualifications.
unabhängig davon, ob sie berufsanfänger sind oder bereits einige jahre berufserfahrung haben; siesollten für ihren einstieg bei uns einiges mitbringen.

but whether they fully explain why english is so important, we can’t always know. so, for those of you are considering the pros and cons of spending your hard-earned money on an …
also, für diejenigen, die noch immer abwägen, ob es sich …

echelon 5), some eu governments are considering the use of open source software to increase the level of confidence in encryption products.
während bezüglich der sicherheitsstufe vieler dieser produkte einige bedenken bestehen (vgl. echelon5), beabsichtigen einige eu-mitgliedstaaten, software mit frei zugänglichem quellcode einzusetzen, um das vertrauen in verschlüsselungsprodukte zu erhöhen.

regardless of whether we are considering the financial-services industry, education systems, the linguistic landscape or regional differences, europe ’ s strength has always lain in its diversity.
egal ob wir nun den finanzsektor, den bildungssektor, die sprachenlandschaft oder die regionalen unterschiede betrachten: europas stärke lag und liegt in seiner vielfalt.

nevertheless, the underlying instruments offered by each broker tend to vary, so be sure that any online broker you are considering using for binary options trading offers each of the products you are interested in trading.
dennoch ist die basiswerte von jedem broker angeboten, je eher, so sicher sein, dass alle online-broker sie erwägen, mit für binäre optionshandel sind jeweils der produkte, die sie in den handel interessiert sind, bietet.

however, money back guarantee offer is available, if you are not happy with the product then you can just send back the empty bottle, and many men are considering vigrx plus pill as the most effective male enhancement pill.
, zurück-garantie angebot ist jedoch geld zur verfügung, wenn sie nicht zufrieden sind mit dem produkt, dann können sie nur senden sie das leere flasche, und viele männer erwägen vigrx plus pille als das wirksamste männlichen verbesserung pille.

considering the above market situation the proposed concentration does not create or strengthen a dominant position of the parties in any of the products concerned.
angesichts dieser marktlage schafft oder verstärkt die angemeldete fusion keine beherrschende stellung auf irgendeinem der betroffenen produktmärkte.