Je was op zoek naar: which needs to be treated as well (Engels - Duits)

it needs to be treated at once.
injektion.

potential which needs to be unlocked
ein potenzial, das es zu entfalten gilt

it needs to be treated more urgently.
diesem anliegen sollte sich die kommission aber dringlicher zuwenden.

this is a problem which needs to be solved.
dieses problem erfordert eine lösung.

jordan shoes online which needs to be deemed
jordan shoes online which needs to be deemed

there is certainly much which needs to be improved.
es gibt sicherlich vieles, was verbessert werden muss.

7.human needs cannot be treated as mere commodities.
menschliche bedürfnisse dürfen nicht als reine ware behandelt werden.

it is a functional part of the community and needs to be treated as such.
es ist eine arbeitseinrichtung der gemeinschaft und muß als solche behandelt werden.

this is a serious condition and needs to be treated quickly.
dies ist eine schwerwiegende erkrankung und muss schnell behandelt werden.

just needs to be treated right and the result is gratifying!!
just needs to be treated right and the result is gratifying!!

[mental representation - an expression which needs to be explained]
[mental representation - an expression which needs to be explained]

in addition, this system needs to be treated as a way of developing tourism and providing jobs.
im Übrigen muss diese einrichtung auch als motor für die entwicklung des tourismus und die beschäftigung von arbeitnehmern gesehen werden.

malta's position therefore needs to be treated with sympathy and consideration.
malta's lage muss daher verständnis entgegengebracht werden.

when do i need to be treated with medication?
wann muss mit medikamenten behandelt werden?

there are two things which need to be said.
dazu gibt es zwei dinge zu sagen.

five main issues emerge which need to be addressed:
fünf wesentliche punkte treten in den vordergrund und müssten behandelt werden:

the leachates need to be treated prior to any discharge.
die sickerflüssigkeit muß vor jeglicher ableitung behandelt werden.

there are, however, also isolated bottlenecks within member states which need to be removed as well.
aber auch innerhalb jedes mitgliedstaats gibt es einzelne engpässe, die ebenfalls beseitigt werden sollten.

subsidiarity must be treated as a guiding political principle as well as a legal restraint.
die subsidiaritaet muss als politischer leitsatz und als rechtlicher zwang betrachtet werden.

master data as well as operational data shall be treated as confidential.
stamm- und betriebsdaten sind vertraulich zu behandeln.