Je was op zoek naar: whiz (Engels - Duits)

math whiz
mathegenie

the whiz kids, 2001
freunde, 2001

g-whiz (usa) 2
h.o.s.h. (d) 2

"all right--it's a whiz.
,,'s ist gut -- ist 'n wort.

when i was a kid, i was a calculus whiz.
als ich kind war, war ich ein rechengenie.

"all right, huck, it's a whiz!
,,'s ist recht, huck, ist recht!

christoph irniger is a real whiz kid full of innumerable ideas.
christoph irniger ist ein tausendsassa, der vor zahllosen ideen nur so sprüht.

additionally, you can whiz on the local toboggan runs with a sled.
zusätzlich kann man auch mit dem rodel über die örtlichen schlittenbahnen flitzen.

i learned with regard to nerventrax. i'm a whiz at this.
i learned with regard to nerventrax. i'm a whiz at this.

he is also a whiz with technology, as evidenced by the mecha-dave.
mehr ist von ihrem vater nicht bekannt und er erscheint auch nie.

if you keep trying, you may win the sprite academy <PROTECTED> whiz title one day!"
wenn du weiter hart arbeitest, gewinnst du sicherlich eines tages das <PROTECTED> der puk-akademie!"

a commodore c64 and a cbm / pet computer in a the tv-series whiz kids.
ein commodore 64 und ein cbm / pet computer in der fernsehserie whiz kids.

müllenbach is writer, musician, painter, survival whiz and an inhabitant of inconvenient locations.
g. m. ist schriftsteller, musiker, maler, lebenskünstler und bewohner ungewöhnlicher orte.

goldman whiz-kid fabrice tourre is charged with having created a complicated security that was designed to fail.
goldmans senkrechtstarter fabrice tourre wird vorgeworfen, ein kompliziertes wertpapier erstellt zu haben, das so gestaltet war, dass es scheitern musste.

they appear to be heading straight for the boat on a collision course, and then whiz by just a few metres away and continue their circuit around the island.
man fürchtet fast, dass die vögel mit dem boot kollidieren, aber schließlich schwirren sie doch in einem abstand von ein paar metern am boot vorbei und setzen ihre runden um die insel fort.

on thursdays the track is lit till 22:30, so you can whiz into the night, which is a lot of fun.
donnerstags ist diese bahn bis 22:30 uhr sogar beleuchtet, sodass so richtig in die nacht hinein geflitzt werden kann, was einen riesenspass verspricht.

and this summer you can experience two such artists in lucerne: the young percussion whiz kid martin grubinger and maurizio pollini, grand old man of the piano.
zwei solcher künstler sind im sommer in luzern zu erleben: martin grubinger, der junge wirbelwind am schlagzeug, und maurizio pollini, der grand old man am klavier.

mathematical whiz kids developed new financial instruments, which, by promising to rob debt of its sting, broke down the barriers of prudence and self-restraint.
mathematische wunderkinder entwickelten neue finanzinstrumente, die durch ihr versprechen, den schulden ihren stachel zu ziehen, die barrieren der vernunft und selbstbeschränkung niederrissen.