Je was op zoek naar: who gives a crap (Engels - Duits)

who gives a crap
wer scheißt sich drum = wen interessiert es

who gives a fuck?
kann mir jemand von euch ein paar tipps geben!?

who gives advice?
wer berät?

who gives a **** and what does it mean?
wen interessiert das und was bedeutet das jetzt?

who gives away an award?
wer vergibt einen award?

who gives me food and drink,
und der mir zu essen und zu trinken gibt

because who gives us something?
denn wer gibt uns schon was?

26 he kisses the lips who gives a right answer.
26eine rechte antwort ist wie ein kuß auf die lippen.

i am only one who gives warning".
und ich bin doch nur ein deutlicher warner."

and who gives better coloring than god?
und wer hat ein schöneres kennzeichen als gott?

who gives away his wealth, purifying himself
der sein vermögen hergibt, um sich zu läutern,

well really, who gives a f... i mean sh... , who cares?
well really, who gives a f... i mean sh... , who cares?

it's a crap system.
dieses system ist kaputt.

he who gives a man a death-blow is himself to be put to death.
wer einen menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des todes sterben.

any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
wer vater und mutter schlägt, der soll des todes sterben.

15 any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
15 wer seinen vater oder seine mutter schlägt, der soll des todes sterben.

in the afternoon you meet your fellow travelers and the guide, who gives a short introduction on the expedition.
dort galoppieren sie über die felder und haben die möglichkeit, das lasso zu schwingen und beim viehtreiben behilflich zu sein.

those who give a due share of their wealth
sowie denjenigen, in deren vermögensgütern ein festgesetztes recht ist

men who give gold.
men who give gold.

one company, but two structures who give a warm welcome to the guests.
ein einziges unternehmen aber zwei strukturen, die ihre gäste willkommen heissen.