Je was op zoek naar: who originally had the name (Engels - Duits)

it originally had the alternative name of srkhouvank.
es hatte ursprünglicherweise den namen "srkhouvank".

who had the idea for it?
wer hatte die idee dazu?

who had the other helpers
die die anderen helfer hatten

and he who sat on it had the name death;
pferd, und der darauf saß, dessen name

and who had the last laugh?
und wer ist der lachende dritte?

== history ==the village originally bore the name brück.
== geschichte ==der ort trug früher den namen brück.

the farmhouse originally had a thatched roof.
das wohnhaus war ursprünglich strohgedeckt.

it looks as if this family originally had the name seeburger and originated from the protestant line.
es sieht aber so aus, dass die familie vorher den namen seeburger trug und aus dem evangelischen stamm hervorgegangen ist.

there were others who had the task of calling the name of t his nephew.
sie hatten diese vase an die unterkante des spiegels gestellt.

his flagship had the name 'raft of the stars'.
sein flaggschiff hatte den namen 'floß der sterne'.

an organization, which originally had the right faith and fell away from it later on.
eine organisation, welche ursprünglich den wahren glauben hatte und später davon abgefallen ist.

american keyboardist jonah weingarten, who originally met kammeyer over the internet, joined next.
der amerikanische keyboarder jonah weingarten, den kammeyer über das internet kennengelernt hatte, kam hinzu.

in the 13th century, the village had the name "dyrseit".
jahrhundert hatte der ort den namen "dyrseit".

emmigrated to chile and had the name "juan rall - leffson".
ging nach chile und führte den namen "juan rall - leffson".

under roman rule the present capital ljubljana had the name of emona.
unter den römern trug die heutige hauptstadt ljubljana den namen emona.

non existing teams name all because it had the words elite in the name.
non existing teams name all because it had the words elite in the name.

then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name zerah.
und danach kam sein bruder heraus, um dessen hand die rote schnur war. dem gab man den namen serach.

30 then his brother, who had the scarlet thread on his wrist, came out and he was given the name zerah.
und man gab ihm den namen perez. 30 und danach kam sein bruder heraus, um dessen hand die rote schnur war.

latvia originally had the same target date, but the latvian authorities have recently announced that they will need to postpone their target date.
lettland hatte ursprünglich denselben zieltermin, aber die lettischen behörden teilten kürzlich mit, dass sie ihr zieldatum verschieben müssten.

serious violations of human rights cannot be condoned, not even if they are perpetrated by people who originally had similar political objectives.
gravierende menschenrechtsverletzungen darf man auch dann nicht billigen, wenn sie von menschen begangen werden, die ursprünglich ähnliche politische ziele verfolgten.