Je was op zoek naar: why are you doing something that you are not a... (Engels - Duits)

or are you implying you are not a man?
woran merkt man, daß es ein langer tag war?

what are you doing when you are not making music?
was machst du, wenn du nicht am musikmachen bist?

you are doing something that needs to be done.
und sie leisten hierbei eine notwendige arbeit.

confirm that you are not a robot
bestätige, dass du kein roboter bist

maybe you are not a blind man.
vielleicht bist du nicht blind.

how old are you and what are you doing when you are not playing metal?
und was rockt im trapjaw camp? irgendwas interessantes was man wissen müsste? oder was altes, was man wissen müsste?

you are not a member
wer sind wir?

please confirm that you are not a robot.
"carven ist immer extrem, ists nicht extrem, ist´s nicht gecarved.

"you are not a gey"
"abend"

1. you are not a hippie
1. ihr seid kein hippie

if you are not a vegetarian, ...
schreiben sie einen kommentar...

you are not a child any more.
du bist kein kind mehr.

this agreement defines that you are not a restricted person.
diese vereinbarung legt fest, dass sie als person nicht beschränkt sind.

the reason for this principle is that you are not a psychic.
der grund für dieses prinzip ist, dass sie kein hellseher sind.

double-check that you are not doing something wrong.
doppeltkontrollieren, daß du nicht etwas falsch tust.

you are not a nationalist and i also know that you are not lying.
sie sind kein nationalist, und ich weiß auch, dass sie nicht lügen.

hawthone's voice: how do you know, then, that you are not a witch?
wie wäre es, wenn dieses ding, dieser mechanismus, als nervöses an-sich, als schmerzempfindliches es eine reaktion zeigte, eine Überreaktion sogar, wer weiß?

to show that you are not a robot, enter the code below (required)
zu zeigen, dass sie kein roboter sind, geben sie den code unten (obligatorisch)

it has been amazing how peaceful this transition has been when you know that you are doing something that aligns with your being.
der Übergang ist erstaunlich einfach, wenn du wissentlich etwas tust, das mit deinem sein übereinstimmt.

but you are not a new 21st-century gauguin, are you?
sie sind doch kein gauguin des 21. jahrhunderts, oder?