Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
widderstein (walsertal):
widderstein (walsertal):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statue (2) - widderstein
statue (2) - widderstein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aussicht auf den widderstein.
aussicht auf den widderstein.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the way up to the widderstein
auf dem weg zum widderstein
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
widderstein and walmendinger horn (september 2010)
widderstein und walmendinger horn (september 2010)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
description: der widderstein spiegelt sich im körbersee
beschreibung: der widderstein spiegelt sich im körbersee
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the highest mountain in the subgroup is the widderstein, .
der höchste berg der untergruppe ist der widderstein, .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the ridgeline from the widderstein via the schafalpenköpfe to the griesgundkopf consists of main dolomite.
der kamm vom widderstein über die schafalpenköpfe bis zum griesgundkopf besteht aus hauptdolomit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
=== climbing ===there aer several climbing routes on the faces of the widderstein.
=== klettern ===in den wänden des widdersteins gibt es einige kletterrouten.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
our grounds are located in hirschegg in a very quiet area, with a wonderful view of the mountains widderstein and kanzelwand.
unser haus befindet sich in hirschegg in ruhiger lage, mit herrlichem bergblick in richtung widderstein und kanzelwand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at a height of about a path forks off to the west that leads in just under 15 minutes to the rock massif of the widderstein.
auf ungefähr zweigt ein pfad nach westen ab, der in knapp 15 minuten zum felsstock des widdersteins führt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the große widderstein (or just widderstein) is a mountain, , in the west austrian state of vorarlberg.
der große widderstein (auch widderstein) ist ein hoher berg in vorarlberg im westlichen Österreich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1059, the emperor heinrich iv gave a large hunting ground surrounding the mountain widderstein to the bishop of augsburg. the region then belonged to augsburg until 1841 in terms of the church.
im jahre 1059 nach christus schenkte kaiser heinrich iv. ein großes jagdgebiet rund um den widderstein dem bischof von augsburg, wohin die gegend in kirchlichem bereich bis 1814 gehörte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to the northeast of the großer widderstein, separated by the "karlstor" (2,100 m), is the kleiner widderstein (2,236 m).
zunächst geht der große widderstein nach nordosten, getrennt durch das "karlstor" (2100 m), zum kleinen widderstein (2236 m) über.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak