Je was op zoek naar: wildly (Engels - Duits)

wildly different.
völlig anders.

thus wildly, etc.
alle, ohne margarete.

"wildly unique"
"klezmer in the air"

and they wildly fall together,
und sie brechen wild zusammen,

a wildly romantic tradition!
eine wildromantische tradition!

all in one - wildly romantic!
alles aus einer hand - tierisch romantisch!

verdicts on mao differ wildly.
mao wird von verschiedenen seiten grundverschieden beurteilt.

these claims are wildly overstated.
diese behauptungen sind maßlos übertrieben.

but it is not, and changing wildly.
sweet, oneiota.

in fact, this estimate is wildly optimistic.
tatsächlich ist diese schätzung äußerst optimistisch.

and here are the songs that wildly of old,
hier sind nun die lieder, die einst so wild,

that’s the wolves, they howl so wildly,
das sind die wölfe, die heulen so wild,

they shouted wildly and rummaged through everything.
sie schrieen wild und durchstöberten alles.

hiking through the wildly romantic gorner canyon
wanderung durch die wildromantische gornerschlucht

and wildly swinging red torches in their hands.
und rote fackeln in den händen schwingend; -

(i'm guessing wildly i know for sure now)
(i'm guessing wildly i know for sure now)

and the rules and the belief systems were wildly disparate.
und die regeln und glaubenssysteme waren äusserst unterschiedlich.

the emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
der aufgeschreckte herrscher feuert wild in der gegend herum und verpasst sein ziel.

one of the most wildly popular medicaments is the male enhancement pill.
einer der beliebten arzneimitteln ist die männliche verbesserung pille.

"hey, get off!" shinji shouted, shaking the bag wildly.
"hey, lass los!", rief shinji, den sack heftig schüttelnd.