Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this increase will apply to all
und was besonders interessant ist, dieser schuh wird gerade für
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will apply to all journeys.
das wird für alle fahrten gelten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that will apply to all four texts.
das wird für alle vier texte gelten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
some conditions will apply to prizes:
alle preise sind an folgende konditionen gebunden:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same will apply to our kyoto baby.
so wird es sich auch mit unserem kyoto-baby verhalten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this new regulation will apply to passengers:
die neue verordnung wird für fluggäste gelten,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe the same will apply to macedonia.
ich glaube, dass wird auch im fall mazedoniens so sein.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the simplified notification procedure will apply to:
das vereinfachte notifizierungsverfahren gilt für:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same will apply to the recovery of old cars.
genauso wird es auch bei der altautoverwertung sein.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this rule will apply to the agreements in question:
dieser grundsatz findet anwendung auf die verträge:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proposal will apply to heavy-duty vehicles.
der vorschlag bezieht sich auf schwere nutzfahrzeuge.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
note that this will apply to all primary defragmentation jobs.
beachten sie, dass die methode bei dieser vorgehensweise auf alle primären defragmentierungsaufträge angewendet wird.
Laatste Update: 2006-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a similar approach will apply to nuclear safeguards;
Ähnlich soll auch bei nuklearschutzvorkehrungen verfahren werden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the draft directive will apply to train drivers only.
der richtlinienentwurf gilt nur für triebfahrzeugführer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following pricing structure will apply to esm loans:
für esm-darlehen gilt folgende zinsstruktur:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the current rules for transparency will apply to the decision.
ich hoffe, dass der rat hier nicht nachgibt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
these principles will apply to all agencies, not just london.
diese prinzipien werden für alle agenturen gelten, nicht nur für london.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
it means equivalent safety standards will apply to all facilities.
die kandidatenländer wurden aufgefordert, die maßnahmen zu verstärken und zu verbessern.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they will apply to all schemes notified from january 2001 onwards.
sie gelten für alle ab januar 2001 gemeldeten beihilferegelungen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following rules will apply to all tournaments unless otherwise stated.
wenn nicht anders angegeben, gelten folgende regeln für sämtliche turniere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: