Je was op zoek naar: will be canceled (Engels - Duits)

will my order be canceled?
wird meine bestellung storniert?

the game will probably be canceled.
das spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

if not, the reservation will be canceled.)
if not, the reservation will be canceled.)

consumables can not be canceled.
die aktivierung von aufrüstungsteile kann nicht abgebrochen/storniert werden.

should the cup be canceled?
sollte man den cup annullieren?

if they attempt to, the missions will be canceled.
die entsprechenden missionen werden gelöscht.

if it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
wenn es morgen regnet, wird der ausflug abgesagt werden.

enter how late will cause the alarm to be canceled
geben sie ein, ab wieviel verspätung eine erinnerung abgebrochen werden soll@info:whatsthis

after this period, the reservation will automatically be canceled.
nach ablauf dieser frist wird die buchung automatisch storniert.

(unfortunately the concert had to be canceled.
das konzert musste leider kurzfristig abgesagt werden.

bookings may be canceled 48 hours ahead.
reservierung kann 48 stunden storniert voraus zu sein.

if a timely payment is not made, the reservation will be canceled.
erfolgt keine fristgerechte zahlung, wird die reservation storniert.

all orders with shipping to a po box (pc ) will be canceled.
jede bestellung mit lieferung an ein postfach (case postale - cp) wird storniert.

(if there are fewer than 8 persons program will be canceled)
(wenn es weniger als 8 personen programm wird abgebrochen)

any items ineligible for international shipment will be canceled from an order.
jegliche vom internationalen transport ausgeschlossene artikel werden aus bestellungen entfernt.

jobid %s, job %s marked to be canceled.
jobid %s, job %s zum abbruch markiert.

after 6.00 pm the reservation will be canceled automatically and free of charge.
nach 18:00 uhr wird die reservierung automatisch und kostenfrei aufgehoben.

moving can be canceled through by pressing the esc key.
das verschieben kann durch drücken der esc - taste abgebrochen werden.

is in the mortgage, the transaction will be canceled and a notary is not formalized.
ist in die hypothek, wird die transaktion beendet werden und ein notar ist nicht formalisiert.

workshop participation can be canceled up until 03.01.2014.
die schulungsteilnahme kann bis zum 03.03.2014 storniert werden.