Je was op zoek naar: will be reported as follows (Engels - Duits)

the correction is reported as follows:
die berichtigung ist wie folgt zu melden:

results will be reported as work progresses.
Über die ergebnisse werden wir im laufe der arbeiten berichten.

any abuses will be reported;
etwaige missbräuche werden angezeigt.

additional 2d measurements will be reported.
angezeigt.

2.4 the general findings were reported as follows:
2.4 folgende allgemeine ergebnisse wurden veröffentlicht:

if the version is 3, then it will be reported as 2.
es ist der name der im client angezeigt wird.

all results should be reported as mg/kg.
sämtliche ergebnisse sind in mg/kg anzugeben

problems should be reported as an installation report.
probleme sollten als installationsbericht gemeldet werden.

further evaluation work will be reported as part of the market design initiative.
Über weitere evaluierungsarbeiten soll im rahmen der initiative zur umgestaltung des energiemarktes berichtet werden.

however, data may be reported as memorandum items if available.
daten können jedoch als nachrichtliche positionen, wenn verfügbar, gemeldet werden.

a missing public-id should be reported as an error.
eine fehlende public-id sollte mit einer fehlermeldung quitiert werden.

data need to be reported as soon as feasible in the national context.
daten müssen so bald wie möglich im nationalen kontext gemeldet werden.

attention: any abuse of paypal accounts will be reported as an offence to the police.
der versand erfolgt nur an die bei paypal angegeben versandadresse. achtung! jeglicher missbrauch von paypalaccounts wird von uns umgehend zur polizeilichen anzeige gebracht.

susars identified after the end of the trial shall be reported as well.
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende nebenwirkungen, die nach prüfungsende festgestellt werden, sind ebenfalls zu melden.

data should be reported as soon as possible after the end of each calendar year.
dies sollte möglichst bald nach dem ende jedes kalenderjahres geschehen.

no further progress can be reported as regards development on bipartite social dialogue.
hinsichtlich der entwicklung des sozialen dialogs sind keine weiteren fortschritte zu verzeichnen.

for lsc determinations, 3h-tdr incorporation should be reported as dpm/μg dna.
bei der bestimmung mit dem lsc-verfahren ist der3h-tdr-einbau in dpm/μg dns anzugeben.

the indication of the total annual input/impact in the given field, figure a, needs to be reported as follows:
die gesamten jährlichen inputs/auswirkungen in dem betreffenden bereich (zahl a) werden wie folgt angegeben:

if you're crystal, your ship will be reported as a crystalline ship, and you will be able to lay web mines.
wenn du also crystal bist, erhältst du ein crystal-schiff angezeigt, und du kannst fangminen legen.

thus a touch to the left arm will be reported as a touch to the right arm, which is also known as somatosensory allochiria.
die isolierte berührung eines armes sein, die aber fälschlich dem gegenüberliegenden arm zugeordnet wird.