Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dr. med. torsten willenberg
dr. med. torsten willenberg
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
willenberg torsten, dr. med., 3011 bern
zeller oliver, dr. med., 3000 bern 25
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in january 1945 willenberg was taken over by the red army from nazi germany.
am ende des zweiten weltkrieges wurde willenberg im januar 1945 von der roten armee erobert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this text is enriched by pictures of bronze sculptures, created by survivor samuel willenberg.
dieser text zeigt fotos von bronzeskulpturen des treblinka-Überlebenden samuel willenberg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weitere schwerere wege von willenberg mit meist höherer schwierigkeit wurden noch nicht wiederholt oder herabgestuft.
weitere schwerere wege von willenberg mit meist höherer schwierigkeit wurden noch nicht wiederholt oder herabgestuft.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
samuel willenberg was part of the camouflage commando who had access to most of the camp, except for the extermination area.
samuel willenberg war ebenfalls im "kommando tarnung", das die stacheldrahtzäune mit zweigen zu durchflechten hatte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
during the spring of 1943, the germans started to burn the corpses in treblinka, as samuel willenberg recalled:
im frühjahr 1943 begannen in treblinka die deutschen, die leichen zu verbrennen. samuel willenberg erinnerte sich:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1813 tsar alexander i of russia received the official message of the prussian accession to the struggle against napoleon by general von kleist at willenberg.
ebenfalls im amtshaus nahm 1813 zar alexander i. von general von kleist die zustimmungserklärung preußens zum gemeinsamen kampf gegen napoleon entgegen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the course of the nazi german invasion of poland, on september 6, 1939 willenberg set off in the direction of lublin to join the polish army as a volunteer.
nach dem einmarsch der wehrmacht und später der roten armee diente samuel willenberg mit 16 jahren als freiwilliger bei der polnischen armee.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on 30 august 1914 16,100 russian soldiers were captured in a battle near willenberg and the russian first army commander general samsonov committed suicide in a forest just south of willenberg.
august 1914 16.100 russische soldaten der narewarmee von der deutschen armee gefangen genommen, ihr general samsonow erschoss sich daraufhin bei der südlich der stadt gelegenen försterei karolinenhof (heute "rokitka").
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for their part, the ss personnel needed them to secure their own share of the wealth that passed through the camp. samuel willenberg wrote about the goldjuden at treblinka:
die ss brauchte sie auch, um ihren eigenen anteil des reichtums abzuzweigen, der ständig durch das lager ging. samuel willenberg schrieb über die "goldjuden" in treblinka:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
person(s) schrader, f.-w.; helmke, a.; wagner, w.; eichler, w.; thomé, g.; willenberg, h.
person(en) helmke, a.; helmke, t.; schrader, f.-w.; wagner, w.; klieme, e.; nold, g.; schröder, k.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: