Je was op zoek naar: wineck (Engels - Duits)

alsace grand cru followed by wineck-schlossberg
alsace grand cru, gefolgt von wineck-schlossberg

medieval and folk evening in front of the castle " wineck " on july 14th, bastille day.
mittelalterlicher und folkloristischer abend vor dem schloß wineck am 14. juli.

the wineck castle has dominated the vineyards of katzenthal since 12th century, the only castle in alsace that is surrounded by vines.
das schloss wineck überrägt die weinberge katzenthals. seit dem 12. jahrhundert ist es das einzige schloss im elsass, das ganz von weinbergen umgeben ist.

the village is overhung by the ruins of the castle " wineck " built towards 1200, then abandoned during the 15th century.
die ruinen des um 1200 gebaute und im 15. jahrhundert verlassene schlosse wineck überragen das dorf.

the product riesling grand cru "wineck-schlossberg" 2007 - alfred meyer has been added to comparison list.
le produit riesling grand cru "wineck-schlossberg" 2007 - alfred meyer a été ajouté à la liste de comparaison.

the wineck-schlossberg is above all a site for the king of alsace varietals, riesling, which develops its qualities to the full here. gewurztraminer is also remarkably suited.
der wineck-schlossberg, ist vor allem der boden für den könig der elsässischen weine, den riesling , der hier alle seine quaklitâten zur entfaltung bringt. der gewürztraminer gedeiht hier ebenfalls vorzüglich..

dependence of the castle of " wineck ", it belonged successively to the counts of " ferrette ", then to the " habsbourg " family, in stronghold of the bishops of strasbourg, then of basle.
das dorf war lehen des schlosses wineck, es hat den grafen von " ferrette " , dann der famille " habsburg " im lehen der bischöfe von strassburg und schließlich den bischöfen von basel gehört .