Je was op zoek naar: winnow (Engels - Duits)

winnow
wanneconstellation name (optional)

then winnow them thoroughly,
dann den im unterscheiden unterscheidenden,

by those that winnow with a winnowing
bei den das streuen streuenden,

by those who winnow with a winnowing,
dann den im unterscheiden unterscheidenden,

you shall winnow them, the wind shall carry them away..."
du sollst sie worfeln, daß der wind sie wegführt ..."

16 you will winnow them and the wind will blow them away; the wind will scatter them.
isa 41:16 du wirst sie worfeln, der wind wird sie verwehen, der sturm sie zerstreuen.

do you trust him, that he will winnow your threshing and gather your grain into the barn?
kannst du dich auf ihn verlassen, daß er dein korn heimbringt und [das getreide für] deine tenne einsammelt?

visitors of the 21st century are invited to thresh the grain with a flail or to winnow the wheat at the mill.
die besucher sind eingeladen, den dreschflegel selbst in die hand zu nehmen oder das getreide in der mühle zu schwingen.

41,16 you shall winnow them and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them.
41,16 du sollst sie worfeln, dass der wind sie wegführt und der wirbelsturm sie verweht.

and will make the hills like chaff. 41:16 you will winnow them, and the wind will carry them away,
41:16 du wirst sie worfeln, daß der wind sie entführt und der sturm sie zerstreut.

{41:16} you will winnow them, and the wind will blow them away, and the whirlwind will scatter them.
41:16 du sollst sie zerstreuen, daß sie der wind wegführe und der wirbel verwehe.

2 and i will send winnowers to babylon, who shall winnow her and empty her land. for in the day of doom they shall be against her all around.
2 und ich will fremde nach babel schicken, die es worfeln und sein land auskehren werden; denn sie werden sich von allen seiten gegen es aufmachen am tag des unheils.

16 you will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. but you will rejoice in the lord and glory in the holy one of israel.
16 du wirst sie worfeln, und der wind wird sie davontragen, und der sturmwind wird sie zerstreuen; du aber wirst fröhlich sein in dem herrn und dich des heiligen israels rühmen.

2 and i will send to babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble.
2 und ich sende nach babel fremde, die es worfeln und sein land ausleeren werden. denn sie werden ringsumher gegen es vorgehen am tag des unheils.

11 at that time it will be said to this people and to jerusalem, "a hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse,
11 zu jener zeit wird zu dem volk und zu jerusalem gesagt werden: ein heißer wind kommt von den kahlen höhen der wüste zu der tochter meines volkes, nicht zum worfeln und nicht zum säubern;

16 you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest or whirlwind shall scatter them. and you shall rejoice in the lord , you shall glory in the holy one of israel .
16du wirst sie worfeln, und der wind wird sie davontragen, und der sturmwind wird sie zerstreuen; du aber wirst an dem herrn freude haben und dich des heiligen israels rühmen.

11 in that time it will be said to this people and to jerusalem, "a scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of my people-- not to winnow and not to cleanse,
jer 4:11 in jener zeit heißt es von diesem volk und von jerusalem: "ein glutwind bricht los von den kahlen höhen auf die tochter, mein volk, nicht zum worfeln und nicht zum säubern.

11 at that time it will be said to these people and to jerusalem: "a hot wind from the heights will blow in the desert on the tracks of my people. it will not be a wind that winnows or cleanses.
jer 4:11 "zu jener zeit wird für dies volk und für jerusalem, zur tochter meines volkes hin bestellt ein sturmwind, der die wüstenhöhen sengt, zum worfeln nicht geeignet noch zum säubern.