Je was op zoek naar: wiry (Engels - Duits)

wiry pulse
drahtpuls

long, muscular and wiry.
lang, muskulös und sehnig.

its crown consists of countless thin, wiry leaves so typical of grasstrees.
die krone besteht aus zahllosen dünnen, drahtigen blättern, die so typisch für grasbäume sind.

the dense, wiry protective hairs of medium length on the ears grow upwards.
die mittellangen, dichten, drahtigen grannenhaare an den ohren ragen nach oben.

easy, wiry reitpony of middle size, in the type of a spanish pferd similar.
leichtes, drahtiges reitpony mittlerer größe, im typ einem spanischen pferdchen ähnlich.

1 - pekoe tip, thin, wiry, often with a light covering of silky hairs
1 - pekospitze, dünn, drahtartig, oft mit leichter, seidenartiger behaarung

a historical document from the 1154 designated trabia as the home of spaghetti as it makes reference to the number of mills where a wiry kind of noodles was produced.
nach einer urkunde aus dem jahr 1154 gilt trabia als ursprungsort der spaghetti: in der urkunde werden zahlreiche mühlen erwähnt, in denen fadenförmige nudeln produziert wurden.

his facial features are boyish, his demeanour detached, his body small and wiry, but his handshake is surprisingly forceful.
seine gesichtszüge sind bubenhaft, die haltung gelöst, der körper schmal und drahtig, der händedruck überraschend kräftig.

on the trip into the interior, a bird unique to st. helena can often be seen running through the long grass on wiry legs that have earned it the name of the wirebird.
während ihres besuches auf der insel, werden sie eine weltweit einzigartige vogelart sehen können, die nur auf st. helena lebt.

his hair exists of two kinds; the un d erwool which is woolly and soft, as well as his wiry, thick and hard deck hair.
sein haar besteht aus zwei arten; der unterwolle, die wollig und weich ist, sowie seinem drahtigen, dichten und harten deckhaar. dieses haarkleid, das ihn gegenüber schlechten witterungsverhältnissen recht unempfindlich macht, bedarf ausreichender pflege. er sollte täglich gebürstet werden.

.the original steinschaf used to be a dual-coated, small, and wiry high mountain sheep, weighing 28- 30 kg (62-66 lbs).
die ursprüngliche steinschaf verwendet werden, um ein dual-beschichtet, klein und drahtig hohen berg schafe, mit einem gewicht von 28 - 30 kg (62-66 lbs).