Je was op zoek naar: with this connection, you want to make sure (Engels - Duits)

do you want to make...
wir suchen...

you want to make a trip
wir organisieren für sie gerne einen

if you want to make it.
sie brauchen sich nicht aufzuregen.

we want to make sure that you
wir wollen sicherstellen, dass sie

you want to make a difference.
ich bekomme es – sie wollen, berge zu versetzen.

- you want to make a complaint
- sie ein angebot benötigen

sp if you want to go shopping, make sure to stop by.
sp if you want to go shopping, make sure to stop by.

with this article we want to make this topic public.
wir tragen mit diesem artikel dazu bei, das thema publik zu machen.

this is a 3.5 hour drive so i want to make sure
this is a 3.5 hour drive so i want to make sure

connection. you know the node number of the station, with whom you want to make the connection.
der versand erfolgt nur an die ortsverbände, dort wird weiter verteilt.

got a few names but want to make sure first
got a few names but want to make sure first

overall we just want to make sure you are protected.
overall we just want to make sure you are protected.

and then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.
und dann muss man sicherstellen, dass dieser abstand innerhalb akzeptabler schranken ist.

we want to make sure your time here is a great one.
wir möchten, dass es ihnen bei uns einfach großartig gefällt.

we want to make sure that the british beef ban is lifted.
wir wollen sicherstellen, daß das exportverbot für britisches rindfleisch aufgehoben wird.

perfect for those days when you want to make sure you get some well deserved attention.
perfekt für jene tage, wenn sie sicherstellen, dass sie erhalten eine wohlverdiente aufmerksamkeit wollen.

i want to make sure that this instrument is in fact a directive.
vielmehr kommt es darauf an, daß es sich hierbei um eine richtlinie handelt.

do you want to delete this connection?
möchten sie diese verbindung löschen?

during our presidency we will want to make sure that work takes place.
im zuge unserer präsidentschaft wollen wir dafür sorgen, daß dies vonstatten geht.

i want to make sure that eu rules encourage the development of this sector.
ich möchte dafür sorgen, dass die eu-vorschriften die entwicklung dieses sektors vorantreiben.