Je was op zoek naar: without viewing the device via the camera (Engels - Duits)

1. connect the device via usb to the computer.
des dvd-installers nicht mehr funktioniert, per usb an den computer an.

this can be fed into the device via the water inlet.
verwenden sie dafür zitronensäure, welche über den wasserzulauf in das gerät gefüllt wird.

it protects the device but allows full access to all the commands and the use of the camera.
sie umhüllt das gerät schützend, ermöglicht es aber dennoch, es ohne einschränkungen, einschließlich der kamera, zu bedienen.

the device connected to the terminal communicates with the automation device via the bus coupler.
das an die klemme angeschlossene gerät kommuniziert über den buskoppler mit dem automatisierungsgerät.

fixed display of certain map names when viewing the list of maps loaded on the device.
es gab ein problem bei der anzeige gewisser kartennamen in der liste der geladenen karten. dieser fehler wurde behoben.

citric acid must be used for this purpose. this can be fed into the device via the water inlet.
verwenden sie dafür zitronensäure, welcher über den wasserzulauf in das gerät gebracht wird.

communication with the devices via the serial link.
communication with the devices via the serial link.

it is often possible for someone to determine the insecure things and exploit them without viewing the source.
it is often possible for someone to determine the insecure things and exploit them without viewing the source.

the devices connected to the el6002/el6022 ethercat terminals communicate with the automation device via the coupler.
die an die ethercat-klemmen el6002/el6022 angeschlossenen geräte kommunizieren über den koppler mit dem automatisierungsgerät.

this protocol is required for configuring the device via the implemented web-browser interface independent of the operating system.
dieses protokoll wird für die betriebssystem-unabhängige und sichere konfiguration dieses gerätes über das implementierte web-browser-interface benötigt.

this protocol is required for configuring the device via the implemented web-based browser interface independent of the operating system.
dieses protokoll wird für die betriebssystem-unabhängige konfiguration dieses gerätes über das implementierte web-browser-interface benötigt.

status unknown : lanconfig reached the device via the specified ip address, but was unable to request any additional information.
status unbekannt : lanconfig hat das gerät zwar über die angegebene ip-adresse erreicht, konnte jedoch keine weiteren informationen abfragen.

the image is accessed locally on the device, via the network, or remotely using a web browser, all according to your needs.
der bildzugriff erfolgt lokal am gerät, über das netzwerk ganz nach ihrem bedarf.

connect the camera, launch debut and press the device toolbar button.
schließen sie die kamera an, starten sie debut und drücken sie die schaltfläche gerät in der symbolleiste.

manual configuration of lancom cc devices via the serial interface
manuelle konfiguration von lancom cc-geräten über eine serielle schnittstelle

• direct access to all devices via the central server
• direkter zugriff auf alle geräte über den zentralen server

the videos overlay the live image of the camera of the mobile device and, if the device is held at eye level, the first video opens up.
die videos überlagern das live bild der kamera des handys oder tablets. hält man das gerät auf augenhöhe, öffnet sich das erste video. um weiter in der geschichte des zkm voranzuschreiten, muss man sich im uhrzeigersinn drehen.

and in the same way that you scroll through content on an ipad, i can actually adjust the angle of the camera on the device.
und so, wie man auf einem ipad scrollt, kann ich die kameraperspektive mit dem gerät anpassen.

the camera constructed is very strong and has tight seams with solid construction. you get correct grip on the device while you work on it.
die konstruierte kamera ist sehr stark und hat enge nähte mit festem aufbau. sie erhalten richtigen griff auf dem gerät, während sie daran arbeiten.

we already know this programm for transferring our images from the camera to the computer, for viewing the images, sorting them, creating slide shows and so on.
dieses programm kennt man doch, um seine bilder von der digicam auf den rechner zu transportieren, um die bildern anzuschauen, zu sortieren, eine dia-show zu machen und so weiter.